1.Seguro que muchos habéis visto ya las primeras imágenes.

你们很人肯定经看过预告了。

2.Os voy a dejar un pequeño trailer para que veáis lo guay que está.

我要给你们放一个短的预告片，让你们看看有。

3.Bueno, primero por los trailers que todo el mundo puede ver.

好吧，首先是每个人都可以看到的预告片。机翻

4.La CGT anticipó que va a convocar a un paro general.

阿根廷总工会（CGT）预告将召集一次总罢工。机翻

5.Sé lo mismo que tú, lo que has podido ver en los trailers en YouTube o en televisión.

我和你一样了解你在 YouTube 或电视上的预告片中看到的内容。机翻

6.Lo he visto en uno de los trailers, así que si te fijas, yo llevo un smoking.

我在其中一个预告片中看到过它，所以如果你注意到的话，我穿着一件燕尾服。机翻

7.¿Qué tal, parceros? Gracias por ver este trailer de mi documental, " Maluma - Lo que era, lo que soy, lo que seré" .

大家好，小伙伴们。谢谢你观看我的纪录片“Maluma-我的过去、现在和将来”的预告。

8.Tras el anuncio de adelanto electoral, Pedro Sánchez ha ido a la sede de su partido en Ferraz, para reunirse con su ejecutiva.

选举预告发布后，佩德罗·桑切斯 (Pedro Sánchez) 前往位于费拉兹 (Ferraz) 的政党总部会见他的高管。机翻

9.Así que de todo lo que voy a hablar son cosas que ya han salido en los trailers o los actores principales han hablado de ellas.

所以我要谈论的只是预告片中经出现的事情，或者主要演员经谈论过的事情。机翻

10.El trailer de adelanto llegó a ser emitido durante el descanso de la Super Bowl en febrero de 2017, y por fin el 27 de octubre se lanzaron los nueve episodios.

2017年2月，在超级碗休息期间，预告片提前播出，最后，在同年10月27日，第二季正式上映。

11.No practicaba la cirugía, que siempre consideró un arte inferior de dómines y barberos, y su especialidad terrorífica era predecir a los enfermos el día y la hora de la muerte.

他不看外科疾病, 因为他总认为那是拉丁文教师和理发匠们的低级技术。 他最可怖的专长是向患者们预告死亡的日期和时刻。

12.No he visto todavía la película Gladiator , pero he visto el tráiler y veo que el emperador hace así, en el circo, cuando tienen que matar a alguien.

我还没有看过电影《角斗士》，但我看过预告片， 我看到皇帝确实喜欢这样，在马戏团里， 当他们必须杀死某人时。机翻

13.Pero a mí me encanta la idea de pensar que eso no ha ocurrido y que pintan una escena de caza para anunciar, para imaginar y anunciar lo que va a pasar.

但我特别喜欢这样一个想法：他们并未经历那些事，而是绘制狩猎场景来预告、想象并宣告即将发生的事情。机翻

14.No he visto todavía la película Gladiator , la veré inevitablemente, pero he visto el tráiler y veo que el emperador hace así, en el circo, cuando tienen que matar a alguien.

我还没有看过电影《角斗士》，我迟早会看的， 但我看过预告片，看到皇帝在竞技场上要处决某人时会这样示意。机翻

15.Quizá aquel inesperado brote de imaginación febril fuera sólo presagio del prometido y ansiado estirón que, según todas las vecinas de la escalera, iba a hacer de mí un hombre, si no de provecho, al menos de buena planta.

或许，这个突如其来的仲夏夜之梦是个强烈的征兆，预告着邻居经常提起的那件事：我要变成大人啦！接下来，即使不是长得人高马大，我起码也要开始长高了。