Los esquivas les aseguraron que debía ser en Belén, según la profecía de Miqueas.

根据米迦的预言，犹太王在伯利恒。

Con ello anunciaban que moriría joven.

他们预言他将英早逝。

Yo creo en esa profecía de Rimbaud, el vidente.

我相信兰波的预言，他有预见性。

Era una de las cosas que prometía la antigua capital del Imperio Inca.

这是印加帝国古都曾经预言到的事情之一。

Me sentía metido en el corazón de una inmensa galería de imágenes proféticas.

仿佛置身于一个悬挂着许多预言画的巨大的画廊中央。

Es poseída por Maman Brigitte y comienza a predecir lo que pasará el próximo año.

她被马曼·布丽奇特夫附身，开始预言来生的事情。

Nos emociona presentarte un libro top en ventas y que muchos han considerado predictivo.

我们高兴能给你介绍一本被许多具有预言性质的畅销书。

Esto yo me lo dijera; no dijera más el profeta Perogrullo.

“这话我也说，连预言家佩罗格鲁略也说这些！”

VIDENTE escrito con V es un adivino y BIDENTE con B significa que tiene dos dientes.

带 V 的 VIDENTE 是预言家，带 B 的 BIDENTE 表示他有两颗牙齿。

Pero un montón de documentos confirmando lo que muchos ufólogos venían advirtiendo durante años, no remeció tanto al mundo.

五角大楼解密了大量文件，众多幽浮专家早就预言过，但那之前普遍没信。

Se dice que esa advocación se debe a que la virgen es la consumación de las profecías del Antiguo Testamento.

据说这个名字的由来是圣母意味着《旧约》预言书的结束。

Se cumplieron los pronósticos porque motivos había.

预言之所以实现，是有原因的。

Manda a la mierda todo eso que han presagiado de ti.

把那些关于你的预言都见鬼去吧。

Algunos discursos de Salvador Allende tenían algo de profecía.

萨尔瓦多·阿连德的一些演讲带有预言性。

Pero ya no leía el fondo de la taza porque sus pronósticos le resultaban al revés.

从六个月前开始，他常常吃肉和各种海鲜，一天最多能喝二十杯黑咖啡，但是再也不看杯托上咖啡渣的排布了，因从前那些预言最后被证明同事实正好相反。

Y entonces se hizo el resultado de lo que Freud llama las profecías autocumplidoras.

然后就是弗洛伊德所说的自我实现预言的结果。

El PSOE acusa a la derecha de hacer profecías, dicen, sobre la ruptura de España.

他们说，西班牙社党指责他们有权利做出有关西班牙分裂的预言。

Pero quizás la predicción más importante del gato se cumplió... ¡Eres famoso, Garfield!

但也许这只猫最重要的预言成真了......你出名了，加菲猫！

Pero llega para decirme las predicciones que me harán pasar la prueba.

但他来告诉我那些能让我通过考试的预言。

Al principio, su padre estaba feliz de enterarse de Satyavan, pero Narada reveló una trágica profecía.

起初， 他的父亲高兴听到萨蒂亚万的事，但纳拉达却透露了一个悲惨的预言。