Pedro Acosta ha sido el 2 líder.

佩德罗阿科斯塔一直是 2 领先者。

Le rebajó casi dos minutos al líder, Ben O'Connor en el Puerto de Ancares.

他安卡雷斯港输给了领先者本·奥康纳（Ben O'Connor）近两分钟。

En coches, Carlos Sáinz ha recortado 16 segundos al líder, que sigue siendo Al-Attiyah.

赛车方面，Carlos Sáinz 将领先者的时间缩短了 16 秒，后者仍然是 Al-Attiyah。

En ese plan de recuperar tiempo como Robbie League ha reportado tres minutos y medio al líder.

本次计划追回时间中，罗利格已经向领先者报告了三分半钟。

Sí, un partido cargado de alicientes, el principal que quien gane despedirá 2024 como líder.

是的，这是一场充满激励的赛，其中最主的是，无论谁获胜，都将以领先者的身份走向 2024 年。

Igual no somos los más rápidos pero tampoco éramos los másrápidos en 2010, y éramos líderes al mundial de Abu Dabi.

-我们不是最快的，但我们2010年也不是最快的，我们是阿布扎杯的领先者。

Con 13 victorias en 16 carreras, Mad Max, líder absoluto del campeonato, buscar lograr su tercera corona y esta tarde tiene su primera oportunidad para conseguirla.

凭借 16 场赛中的 13 场胜利， 疯狂麦克斯作为锦标赛的绝对领先者，寻求获得他的第三个冠军， 今天下午他第一次有机会实现这一目标。

El ruso se ha interpuesto en la final soñada aquí, en el Abierto de Estados Unidos, entre Alcaraz y Djokovic, el otro finalista, líderes del ranking mundial.

俄罗斯人美国公开赛上阻碍了阿尔卡拉兹和另一位决赛入围者、排名领先者德约科维奇之间的梦想决赛。

Si emocionante fue la llegada de ayer con ese segundo puesto y remontada, más la de hoy, en la que con su octavo puesto, se ha colocado como líder de la general del Dakar.

昨天获得第二名并卷土重来令人兴奋，但今天更令人兴奋，他以第八名的成绩成为达喀尔拉力赛的总领先者。

Cataluña lidera el gasto de los turistas, con más 13.000.000.000 de euros, con la llegada de nuevo turismo internacional que hasta ahora no se habia interesado por los destinos de primera línea de costa.

随着新的国际旅游业的到来，加泰罗尼亚的旅游支出超过 130 亿欧元，成为旅游支出的领先者，而此前人们对沿海目的地并不感兴趣。

En el Giro de Italia Primoz Roglic logró la maglia rosa de lider a las puertas de Roma tras una increíble contrarreloj con suspense cuando a 3 kilometros de meta tuvo problemas con su cadena.

Giro d'Italia 赛中，Primoz Roglic 距离终点线 3 公里处的链条出现问题时，经过令人难以置信的悬念计时赛后，罗马门口获得了领先者的粉红色球衣。

En el abierto de Phoenix, Jon Rahm se coloca con opciones para ganar el trofeo en su casa, a dos golpes del lider: Scheffler y desatando la locura en las gradas, en el hoyo 16 con este golpe imposible.

菲尼克斯公开赛上， 乔恩拉姆有机会主场赢得奖杯，落后领先者两杆：舍夫勒，第 16 洞用这个不可能的击球看台上释放疯狂。