En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.
在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土的方法。
La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
阿塞拜疆占领土的局势。
El territorio cerraba su presupuesto con superávit desde hacía muchos años.
领土的预算有盈余，过去几年一直如此。
La situación en el territorio palestino ocupado siguió afectando negativamente la salud de los refugiados.
占领巴斯坦领土的局势继续损害难民的健康。
Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.
专门机构国际机构还应加大他们对各领土的援助。
Esto no incide en el control israelí del territorio, que se mantendrá.
这并不色列对该领土的控制，这种控制将仍然存在。
La evacuación de los asentamientos del territorio palestino ocupado sienta un precedente importante.
占巴斯坦领土的定居点撤离工作构成一个重要先例。
En Jordania y el terri-torio palestino ocupado, las autoridades de la enseñanza no organizan exámenes comparables.
约占领巴斯坦领土的教育部门没有举行类似考试。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上的分隔导致占领巴斯坦领土的总体经济状况恶化。
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
包括东耶路撒冷在内的占领巴斯坦领土的政治局势在迅速演变。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
色列定居者从加沙撤离应该看作是巴斯坦领土的非殖民化。
No otorgar concesiones que afecten los territorios y derechos indígenas.
不建立土著民族的领土权利的租让地。
La misión también recibió mapas detallados de Nagorno-Karabaj y los territorios que abarcaba su mandato.
实况调查团又领取了纳戈尔诺-卡拉巴赫职权任务涵盖的领土的详细地图。
Gibraltar no desconoce las dificultades que se plantean en los Territorios donde esos litigios existen.
直布罗陀不是对存在此类争端的领土所遇到的困难视而不见。
Necesito estar en mi territorio para componer.
我需要待在自己的领土上进行创作。
El diálogo interactivo sobre la realidad de los territorios beneficiará a todas las partes interesadas.
举行有关领土现状的互动对话将对有关各方都有益。
Afirmó que seguía desarrollándose la colaboración entre el Reino Unido y los territorios de ultramar.
他说，联合王国及其海外领土之间的关系继续发展。
Deseo señalar a su atención las violaciones más recientes de la Línea Azul desde territorio libanés.
谨提请你注意来自黎巴嫩领土的最新的侵犯蓝线的行为。
Todas las viviendas de los territorios estuvieron desiertas en algún momento de la guerra.
在战争的某一阶段，领土内的所有住区都一度遗弃。
Además, las familias pobres ascendieron al 58,1% en el territorio palestino ocupado.
此外，占巴斯坦领土内的贫穷户占58.1％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que había sido el territorio central de Colombia se convirtió en la República de la Nueva Granada.
曾是大哥伦比亚中央领的地方变成新格拉纳达共和国。
Sólo un tercio de España es área forestal.
西班牙只有三分之一的领覆盖森林。
Pero progresivamente se irán utilizando nombres diferentes para los distintos grupos que existen dentro del territorio.
但是领内的不同群体始使用不同的名字。
El actual territorio de Colombia hizo parte del imperio español durante más de 300 años.
曾有三百多年的时间里，哥伦比亚的领是西班牙帝国的一部分。
México perdió más de la mitad de su territorio, que pasó a formar parte de Estados Unidos.
墨西哥失去了一半的领，成为美国的一部分。
Un reino es un territorio en el que gobierna un Rey o una Reina.
王国就是由国王或女王统治的一片领。
Pero, ¿cuál es la situación actual de estos territorios?
但这些领的现状如何？
Le aseguro que daría una provincia de mi reino por tener en mi poder la fotografía.
“我可你，为了得到那张照片，我愿意拿我领中的一个省来交换。”
Otra teoría dice que, podría haber surgido para marcar nuestro territorio.
另一种理论认为，它可能是为了标记我们的领而出现的。
Ya ves, Navarra pierde protagonismo y se reduce a sus actuales tierras.
你看。纳瓦拉失去了主宰地位，缩小到现在的领。
La lengua española fue asentándose en el territorio actual de Estados Unidos durante todo el siglo XVIII.
整个18世纪，西班牙语在如今美国的领上蔓延。
Pero, ¿cómo se convirtieron en españolas estas dos ciudades si están en plena costa del continente africano?
但是，既然它们在非洲大陆的海岸上，那么它们是如何成为西班牙领的？
Es un territorio con una organización tan particular que se hace difícil clasificarlo.
这是一个组织如此特殊的领，很难对其进行分类。
¿Por qué aquí, “en medio” de España hay un territorio de Reino Unido?
为什么在西班牙的“中部”这里有英国的领？
Coyotes y leones usan movimientos coordinados y sonidos para reclamar su territorio.
狼和狮子使用协调的动作和声音来宣称自己的领。
También podemos decir que es un territorio organizado pero no incorporado a la unión.
我们也可说它是一个有组织的领，但没有并入联盟。
Algo similar sucede con el extenso territorio de Nunavut, el más grande de Canadá.
类似的情况也发生在加拿大最大的努纳武特地区广阔的领上。
Los moros, como se les conocía, habían dividido su territorio en pequeños reinos, las taifas.
摩尔人，正如他们所知，将他们的领划分为小王国，即泰法斯。
Eran conocidos como una de las naciones más fuertes por sus prácticas agrícolas exitosas y su capacidad para invadir otros territorios.
他们由于成功的农业实践和侵略其他领的能力而著名。
A lo largo de los años siguientes ese reino de los vascos va extendiéndose y ganando más territorio.
在接下来的几年内，巴斯克人的王国不断扩张，获得了更多的领。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
占
斯坦
国际机构还应加大他们对各
色列对该
始使用不同
你，为了得到那张照片，我愿意拿我
说它是一个有组织
