Veamos un caso ocurrido en el terreno comercial.

我们来一起看看商务领域中的一个事例。

Ahora estamos entrando en el territorio de los expertos.

我们现在要涉及专业领域了。

¿Cómo lo hago para conseguir dedicarme a la música?

怎么才能成功投身于音乐领域呢？

Son como dos grandes campos dentro del misterio criminal.

它们就像犯罪之谜中的两大领域。

En el campo de la ciencia, las mujeres tampoco lo han tenido nada fácil.

在科学领域，女性也很不容易。

Poco a poco se convierte en una verdadera experta en este campo.

渐渐地，她成为这一领域的专。

Ampliaremos el acceso al mercado e intensificaremos la apertura del sector de los servicios modernos.

扩大市场准入，加大现代服务业领域开放力度。

Mejorar el estilo de vida de las mujeres centrándose en temas del ámbito personal.

她们追求通过关注个人领域的问题来改善女性的生活方式。

¡Cada día que pasa, nos adentramos en territorio desconocido para la historia de la humanidad!

每过一天，我们都在进入人类历史上的未知领域！

Yo creo que a la princesa le falta calle, pisar otros territorios, otras comunidades autónomas.

我认为公主缺少实践，没有踏足其他领域、其他自治区。

Porque... ¿qué pasa en el ámbito privado, dentro de los hogares?

因为… … 在私人领域，在庭中发生了什么？

Hoy visitamos a dos expertas en la materia para aclarar algunas dudas.

今天，我们访问了该领域的两位专，以澄清一些疑虑。

Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.

将其运用到你们的专业领域中，无论你们学的是新闻还是会计。

Dentro de este campo, tenemos 'testigo', la persona que ve el evento misterio.

在这个领域中，我们有“目击者”，即看到神秘事件的人。

Profundizar la reforma en los terrenos prioritarios y perfeccionar rápidamente los mecanismos del mercado.

深化重点领域改革，加快完善市场机制。

Y vas a dejar tu marca en ese campo del conocimiento.

你将在那个知识领域留下你的印记。

¿Cuánto gana una persona en este rubro promedio?

在这个领域的人平均收入是多少？

Desde estos puntos, paulatinamente irán agregando nuevas zonas, hasta conformar su propio reino.

从这些点开始，斯维汇人缓慢的进入新的区域，直到他们自己的领域形成。

Pero no solo la diferencia es económica, sino que se ve en varios campos.

但差异不仅在经济上，还在多个领域中体现。

Y en la enseñanza superior, el español llega al 69% del alumnado.

在高等教育领域，有69%的学生讲西班牙语。