A la diversidad de la naturaleza sumamos la de nuestra gente.

不仅自然风光多样，人也是多样的。

Bañarse viendo la naturaleza acá y la vista para mí es todo.

沐浴时欣这里的自然风光，对我来说就是一切。

Recorrer la naturaleza campechana o las playas infinitas de Quintana Roo.

遍览坎佩切的自然风光，以及金塔纳罗奥州数不尽的沙滩。

Además de su belleza natural, los Valles Calchaquíes también son conocidos por su producción vitivinícola.

除了自然风光外，卡尔查基山谷还生产葡萄酒。

La belleza de sus paisajes volcánicos, los valles rodeados de huellas del pasado me enamoraron.

魅力的火山风光，被过去的印记环绕的山谷让我沉醉其中。

El mirador ofrece una excelente vista panorámica del brazo norte del Lago Nahuel Huapi, y el río Correntoso.

从这个景台可以纵览那韦尔瓦皮北面的绝伦风光，以及科伦托索河。

¿En América Latina de nuestra naturaleza, nuestros paisajes, nuestros monumentos?

在拉丁美洲，我们的自豪感是建立在我们的自然风光、美丽景色和历史遗迹上？

Pequeños pueblitos distanciados, con carreteras destapadas y muchas montañas y paisajes totalmente desocupados, en estado natural, muy hermoso.

偏远的小村庄， 道路未铺砌， 群山环绕，完全无人居住，自然风光秀丽。

Elizabeth se sintió muy defraudada; le hacía mucha ilusión ir a los Lagos, y creía que habría habido tiempo de sobra para ello.

这封信使伊丽莎白非常失望。她本来一心想去区风光，到现在还觉得时间很充裕。

Hacía un día espléndido, con un cielo azul de bandera y una brisa limpia y fresca que olía a otoño y a mar.

真是风光明媚的一天！湛蓝晴空万里无云，清新的微风吹拂着，散发出秋天和海洋的味道。

Tras el shock de la I Guerra Mundial, donde perdió a buenos amigos, busca un nuevo camino artístico, y lo encuentra en la escenografía.

经过第一次大战的冲击，他失去了好朋友，寻找新的艺术路——他在风光摄影中找到了。

Y bueno, obviamente que vamos a ir a conocer la naturaleza y el centro de la ciudad porque para eso vinimos, ¿no?

嗯， 显然我们要去看看自然风光和市中心， 因为这就是我们来这里的原因，对吧？

Uno de esos puntos es Blanca, en Murcia, Sonia López, Desconexión y tranquilidad, sobre todo mucha naturaleza, ofrece el turismo de interior.

其中一是布兰卡， 在穆尔西亚，索尼娅·洛佩斯， 脱节和宁静，尤其是大量的自然风光， 提供了内陆旅游。

Tienes que ir, es un país increíble, no solo por su naturaleza, sino sobre todo por su gente, amable y simpática, es un placer disfrutar ese país.

你一定要去看看，它是一个妙不可言的国家，不仅仅是自然风光，还有可爱又和蔼的人们，在那里简直就是享受哦。

En mi opinión, quedarse en un hotel tan caro estando en un lugar como Ushuaia, donde lo más interesante es la naturaleza no es para nada necesario.

在我看来，在乌斯怀亚这样最有趣的是自然风光的地方住这么贵的酒店，是完全没有必要的。

Para llegar al mirador, los visitantes deben recorrer un camino de ripio en vehículos todo terreno, que les permitirá disfrutar de las vistas panorámicas del paisaje montañoso de la región.

要想到达景台，游客必须乘坐全地形车在碎石路上前进，从而欣到该地区山地风光的全貌。

Una vez que se llegaba a esa posición, se estaba muy orgulloso, no solamente recibía el aprecio del emperador sino también vestía de rojo y montaba en un caballo elegante por toda la ciudad.

一旦考上状元可就风光啦，不仅会得到皇帝的识，还能穿红袍，骑大马，在城里游行。

María dos Prazeres le preparaba canelones gratinados y un pollo tierno en su jugo, que eran los platos favoritos de los catalanes de alcurnia de sus buenos tiempos, y una fuente surtida de frutas de la estación.

玛利亚为他准备奶酪肉末卷饼和汤浓肉烂的煨鸡，这是那些家显赫的加泰罗尼亚人在他们的风光年代里最喜欢的菜肴，餐后还有用时令水果榨的果汁。