¡Quita el ventilador, que tengo frío, quita el ventilador!

关掉风扇，我冷，关掉风扇！

No puedo dormir sin mi ventilador.

没有风扇我就睡不着。

Después de eso, los ventiladores enfrían las galletas para hacerlas más crujientes.

然后，风扇冷却饼干以使其更加酥脆。

¡Apaga el ventilador, que tengo frío!

关掉风扇，我冷！

Podemos decir: —¡Uf, pon el ventilador.

—哎呀，打开风扇。

No se percibía ningún ruido detrás del ventilador eléctrico.

除了电风扇的嗡嗡声外，听不到一点其他的声音。

Abanico, sombreros y cerveza no importan los colores.

风扇、帽子和啤酒，无论什么颜色。

Tiró de un cordón que había al lado de la puerta y empezó a oírse el ruido de un ventilador.

他说着拉动了门边的一根线，不知什么方的一个风扇嗡嗡响了起来。

El ventilador me salva, te digo.

我告诉你，风扇救了我。

Ha intervenido la policía nacional bengalas, lanzamiento de sillas y aficionados por el suelo.

国家警察使用照明弹进行干预，并将椅子和风扇扔到上。

Para protegerlas, y que los establos no alcancen altas temperaturas, Jesús ha instalado ventiladores y duchas.

为了保护它们， 并使马厩不会达到高温，耶稣安装了风扇和淋浴。

El abanico, el himno, el cid... Pero tengo que decir que Claire nunca se deja torear.

风扇、国歌、cid… … 但我不得不说，克莱尔从来不让自己被欺负。

He estado en otras escuelas que solamente en la clase hay una pizarra, unos ventiladores y 35 alumnos.

我曾在其他校， 教室里只有一块黑板，一些风扇和35名。

Para sobrellevar esta ola de calor se han encendido muchos aires acondicionados y ventiladores.

为了应对这股热浪，很多空调和风扇都被打开了。

Así que, poner el aire acondicionado o el ventilador puede llegar a encarecer nuestra factura hasta un 50 %.

因此，安装空调或风扇可能会使我们的账单贵达 50%。

Para evitarlo es importante hidratarse, cobijarse en la sombra -Con una abanico, con un rebujito fresquito y con muchas ganas.

为避免这种情况， 重要的是补充水分，躲在阴凉处-带风扇，带凉爽的小袋子并充满欲望。

A los 21C empiezan los ventiladores y a los 25C empiezan las duchas, y van aumentando la frecuencia si la temperatura sigue subiendo.

- 在 21°C 时， 风扇启动，在 25°C 时，淋浴开始，如果温度继续升高， 它们会增加频率。

Me deslicé hasta el primer piso, bendiciendo las aspas de un ventilador que susurraba entre lectores adormecidos derritiéndose como cubitos de hielo sobre sus libros y diarios.

我径自上了楼，看到屋顶上风扇转呀转的，不禁也觉得凉快了。那些打瞌睡的读书人，一个个像是融化在书报堆里的冰块。

La niña lo hizo, pero su madre permaneció de pie, absorta, con la cartera apretada en las dos manos. No se percibía ningún ruido detrás del ventilador eléctrico.

小女孩坐了下去，她母亲愣愣站在那里，两只手紧紧抓住皮包。除了电风扇的嗡嗡声外，听不到一点其他的声音。

Habían hecho la siesta sentadas, sin que nadie las despertara para quererlas, y seguían esperando al murciélago sideral bajo los ventiladores de aspas atornilladas en el cielo raso.

她们可以安然坐在这里小憩一会儿, 而不会有人来纠缠她们。她们在装有电风扇的天花板下面.静静等待着星球蝙蝠的到来。