El gobierno alertó a la población de la llegada de un huracán.
政府提醒居民意飓风到来。
Un problema imprevisto fue el caos creado por el paso del huracán Iván.
意想不到的一个问题是一场过路飓风造成的破坏。
Ninguno de esos países estaba preparado para afrontar un fenómeno de esa magnitud e intensidad.
这两个国家对飓风季节的规模和强度都没有准备。
Los huracanes y las tormentas tropicales suponen una grave amenaza para Samoa Americana.
飓风和热带风暴对美属萨摩亚构成很大的威胁。
Este año la temporada de huracanes azotó con mucha fuerza a mi país.
今年的飓风季节对国造成了非常严重的打击。
Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.
几乎在整整一年前，“伊万”飓风摧毁了达社会。
Sigue preocupándonos la devastación que puede causar el huracán Rita en los próximos días.
们仍然塔飓风可能会在今后几天内造成的巨大破坏。
Dominica ha tenido su parte de devastación a causa de los huracanes.
多米尼克也未能免遭飓风的蹂躏。
En el Caribe, el huracán Iván azotó a Granada.
在加勒比，飓风伊万使达变得疮痍满目。
Después del huracán Katrina, mis conciudadanos han experimentado la compasión de las Naciones Unidas.
在卡特娜飓风发生后，美国公民们感受到了联合国的同情心。
Ofreció sus sinceras condolencias a las víctimas de la devastación ocasionada por el huracán Katrina.
她向因“卡特娜”飓风肆虐而遭受损失的人们表示慰问。
Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.
们在全世界遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。
Recientemente, las tormentas y huracanes Stan, Wilma y Beta reafirmaron, lamentablemente, lo vulnerable que es Centroamérica.
令人遗憾的是，最近发生的斯坦、威尔马和贝塔等风暴和飓风都证实，中美洲很容易遭受自然灾害。
En estos mismos momentos, en Granada azota de nuevo un fuerte huracán que está provocando graves daños.
就在们发言之时，一场严重的飓风正再次袭击达，造成严重破坏。
Además, un participante observó que los fenómenos meteorológicos extremos, como los ciclones tropicales, constituían un grave problema.
此外，有一位与会人员指出，热带飓风等严重的天气事件是重大问题。
Reiteramos nuestra profunda condolencia por la pérdida de vidas debido al desastre que provocó el huracán Katrina.
们重申，们对在“卡特琳娜”飓风灾难中遭受的大规模生命损失深表同情和哀悼。
Deseamos también expresar nuestras sinceras condolencias y solidaridad para con las víctimas ocasionadas por el huracán Katrina.
们还对飓风卡特琳娜的受害者表示真诚的同情和声援。
Los tsunamis, huracanes, terremotos e inundaciones han causado la pérdida de incontables vidas e indecibles penas y sufrimientos.
海啸、飓风、地震和洪灾导致无数生命丧失和难以言表的悲痛和痛苦。
También tenemos en nuestros pensamientos, en nuestras plegarias y en nuestras acciones a las víctimas del huracán Katrina.
飓风卡特娜的受害者同样是们的思考、祈祷和行动对象。
Ahora se calcula que los huracanes han provocado una pérdida neta de empleo de 40.000 puestos de trabajo.
根据目前的估计数字，由于这两次飓风，净损失的就业机会为40 000个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta es la traducción española de la película TAKEN.
是电影《飓风营救》的西班牙译名。
Dependiendo de dónde se formen también se les llama ciclones o tifones.
根据形成地点不同，飓风（huracán）也被称作气旋（ciclón）或台风（tifón）.
Entre las inundaciones, las sequías, las enfermedades, los huracanes y el mismo calor, el panorama se ve muy peligroso.
洪水，干旱，疾病，飓风，气温上升，从整体上看是岌岌可危的。
Por ejemplo: los huracanes y tormentas tropicales son cada vez más frecuentes e intensos.
比如，飓风和热带风暴明显增多，而且愈加强烈。
En 2017 y 2018 Puerto Rico estuvo sin electricidad después del paso de los huracanes Irma y María.
2017和2018年间，在遭受厄玛飓风和玛利亚飓风的侵袭，多黎各处于断电状态。
Este, a su vez, es la principal razón para que desastres naturales, como huracanes o sequías, ocurran más frecuentemente.
也是飓风或干旱等自然灾害频的主要原因。
En tierra debe notarse también por la forma de las nubes. Pero ahora no hay ciclón a la vista.”
陆地上一定也看得见异常的现象，那就是云的式样不同。但是眼前不会刮飓风。
Maluma está en el ojo del huracán.
Maluma 位于飓风眼中。
Justo frente a las costas de Cuba, tenemos a otro huracán que ha ido evolucionando.
就在古巴海岸附近，另一场飓风正在演变。
El huracán Otis arrasó la ciudad con vientos de 260 kilómetros por hora.
奥蒂斯飓风以每小时 260 公里的风速摧毁了座城市。
Por una parte tendremos una Dana afectando a Canarias.
一方面，我们将看到一场影响加那利群岛的丹娜飓风。
Pero yo vengo de una realidad donde mi casa se inundó con un huracán histórico.
但我的现实活是样的，我的家曾被一场历史性的飓风淹没过。
Es un potente huracán que va de categoría 4 a la 5.
是一场强度从 4 级到 5 级的飓风。
Uno de los ejemplos más notorios pasó a poco tiempo del huracán María.
最臭名昭著的例子一在飓风玛丽亚不久。
Y el paso de dos huracanes devastadores a finales de 2020, empeoró todo.
而2020年底两场毁灭性的飓风的侵袭，让一切变得更加糟糕。
El huracán Milton tocó tierra y golpea la costa oeste de Florida.
飓风米尔顿登陆并袭击佛罗里达州西海岸。
De pronto, me encontré en una tormenta de Gravi, con categoría de huracán.
突然，我现自己处于一场重力风暴中，处于飓风状态。
Antes del paso del huracán, el último disco grabado fue Steel Wheels, de los Rolling Stones.
飓风前录制的最一张专辑是滚石乐队的《Steel Wheels》。
" Golpeo con inusual fuerza varias zonas del sur y este de España, especialmente en Valencia."
“飓风以异常强度袭击了西班牙南部和东部的几个地区，尤其是瓦伦西亚。”
La marca actual la tiene el huracán John, que duró 31 días en 1994.
当前标记由飓风约翰保持， 该飓风在 1994 年持续了 31 天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意飓风到来。
国造成了非常严重的打击。
达社会。
塔
是电影《
，
多黎各处于断电状态。
的主要原因。
座城市。
活是
一
不久。
