1.Las comidas son perfectas y el ejercicio es frecuente.

饭菜完美，锻炼频繁。

2.Y olor a comida y ruido de cacharros a deshora en la cocina.

然后是锅碗瓢盆的声音，窗户里飘进饭菜的香味。

3.El muchacho lo había traído de la Terraza en una cantina.

孩子是把这些饭菜放在双层饭匣里从露台饭店拿来的。

4.¡Qué lejos quedaban ahora los mejunjes de Estranya!

以后，他再也不必吃艾丝特兰亚端出来的那些难以下咽的饭菜！

5.¿Has experimentado esa sensación cuando comes una comida deliciosa y a continuación tienes mucho sueño?

你是否有过这样的经历，当你吃完一顿丰盛的饭菜后，紧接着就感觉很困？

6.A mí no me desordenen las comidas, que no me gusta.

不要弄乱我的饭菜，我不喜欢它们。机翻

7.Aquí, las comidas entre horas tienen nombre.

在这里，两餐之间的饭菜有一个名字。机翻

8.La comida reposada y la cena paseada.

安宁的饭菜和悠闲的晚餐。机翻

9.Para mi comida tengo carne con puré de patatas y crema de maíz.

我的饭菜是肉配土豆泥和奶油玉米。机翻

10.Ella tendrá las comidas de costumbre y yo se las llevaré.

她会吃平常的饭菜，我会把它们带给她。机翻

11.La mejor comida que hicimos en días.

我们几天来做的最好的饭菜。机翻

12.Lo que más echo de menos de ti inglés cuando no estás en casa son tus comidas.

当你不在家时，我最想念你的饭菜。机翻

13.Y acábese con esto la audiencia desta mañana, y yo daré orden como el señor gobernador coma muy a su gusto.

今天上午的审判到此结束，我去吩咐他们给总督大人做点可口的饭菜。”

14.La comida del comedor no está muy buena, y luego pues eso, puedo ver la tele ¿no?

餐厅的饭菜不太好，然后，好吧，我可以看电视，对吧？机翻

15.Mira gatos, te he empacado comidas en estas bolsas que están hechas con piel de estómago de ovejas.

猫们看，我用羊胃皮做的袋子给你们装饭菜。机翻

16.Hasta Garfield deseará compartir su comida.

就连加菲猫也想分享他的饭菜。机翻

17.Ahora mismo me pongo el delantal. Les haré una comida tan rica que se yan a chupar los dedos.

我现在正在系上围裙。我会给你做一顿美味的饭菜，让你舔手指。机翻

18.Las comidas consistían en su mayoría en pequeñas porciones de repollo hervido, que el personal a veces robaba para comérselo.

饭菜主要是小份煮白菜，工作人员有时会偷吃。机翻

19.El nuevo cocinero siguió con exactitud las instrucciones de su antecesor, condimentó el potaje e hizo que se le sirvieran al ascético Prelado.

这位新厨师非常严谨而准确地按照先前的步骤烹饪调味，将饭菜终于做成端与苦行的大主教。

20.Para mi comida tengo carne con puré de patatas y crema de maíz y de postre helado con chocolate caliente.

我的饭菜是肉配土豆泥和奶油玉米，甜点是冰淇淋配热巧克力。机翻