Removemos las patatas para distribuir bien todas las especias.

将土豆抓一抓，确保料均匀分布。

Es una especie de sabor como barbecue picante con especias raras.

有点像辣味的烧烤，带有一些奇怪的料。

En la carne del pescado se resalta con la sazón de especies y vegetales.

鱼肉的味道料和蔬菜调味品来凸显。

Como dato curioso, muchos de nuestros aromas vienen de sitios muy diversos.

有趣的是，我们的许多料都来自不同的地方。

El comercio de las especias tuvo en un principio su centro en Venecia.

料贸易一开始以威尼斯为中心。

Añade las especias, remueve y deja un minuto hasta que suelten su olor.

加入料，搅拌，放置一分钟，直到释放出味。

Aunque sazonar también puede hacer referencia a añadir otras especias o salsas.

但sazonar一词也可以指添加其他料或者酱料。

2 Y mandó José á sus médicos familiares que embalsamasen á su padre: y los médicos embalsamaron á Israel.

2 约瑟吩咐伺候他的医料薰他父亲，医就料薰了以色列。

Si queremos, podemos echarle alguna especia de nuestro gusto como por ejemplo al tomillo o romero.

如果愿意的话，可以加一点我们喜欢的料，比如万里或者迷迭。

Los primeros exploradores europeos fueron portugueses en busca de las islas de las especias de Indonesia.

最早的欧洲探险家是寻找印度尼西亚料岛的葡萄牙人。

Pues es que huele más a las especias que le ponen, creo que esto es como anís, ¿no?

闻起来更像他们加的料，我觉得是茴，对吧？

Mientras que Baltasar llevaba de regalo mirra que es un perfume que proviene de la corteza de algunas plantas.

Baltasar送的是没药，是一些植物的表皮提取出的料。

Prepara una mezcla de cinco especias chinas con anís estrellado, semillas de hinojo, canela, jengibre molido y pimienta negra.

准备五种中国料组：八角、茴籽、桂皮、姜和黑胡椒粉。

Al mismo tiempo, se preparan especias como la pimienta, el pimentón, la nuez moscada y la sal.

同时准备好胡椒粉、辣椒粉、肉蔻和盐等料。

El Plakunto es, exacto, un pan plano y redondo que se cubría con hierbas, especias y otros ingredientes.

确来说，Plakunto是一种扁平圆形的面包，覆盖有草药、料以及其他成分。

Luego, las especias y la carne picada van a la mezcla, donde se hace el relleno de la salchicha.

然后把料和碎肉放入搅拌机中，制作肠肉馅。

33.Los cocineros qataríes se jactan de que han creado las mejores mezclas de especias a partir de especias frescas.

33. 卡塔尔的厨师夸耀说，他们新鲜的料创造了最好的混料。

Junta las especias con aceite de girasol y, si quieres, aceite picante, y aliña las vainas.

把料和葵花籽油混在一起，如果你想的话，还可以加辣椒油，然后把这些倒入豆荚。

Toda esa parte donde se producen las especias.

产料的那一整片地区。

Tres de las mezclas más populares son Bizar, Daqoos e Hisso.

其中最受欢迎的三种混料是比萨、达库斯和希索。