Le añado salchicha, el pepperoni, y cebollas, y champiñones y anchoas...

现在我要加上肠，肠，还有洋葱，蘑菇和鳀鱼。

Llegó mi quesadilla de chorizo con queso.

我的肠奶酪卷饼到了。

Son los curados, embutidos elaborados con carne de cerdo.

那就是curados，用猪肉制成的肠。

Conviene no saltarse la diavola con chorizo picante de León.

不可错过配上莱昂辣肠的diavola披萨。

Cuando esté blanda, añade la sobrasada.

洋葱变软时加入辣肠。

Miren las salchichitas súper chiquititas y obviamente son picantes.

看看这些超小的肠，显然是辣的。

Hoy son de chorizo, están buenísimos.

今天夹了肠，巨好吃。

El ahumado penetra en el envoltorio y añade sabor a las salchichas mientras se hornean.

烟熏味穿透肠衣，在烘烤时为肠增添风味。

Nada de guisantes ni de chorizo.

没有任何豌豆或肠。

Puede ser jamón ibérico, chorizo, lomo, salchichón... La lista es interminable.

可能是伊比利亚火腿、克里索肠、里脊肠、萨尔齐琼肠等等，数都数不完。

¡Qué sería de España sin sus jamones, sus chorizos y sus morcillas!

如果没有火腿、肠和血肠，西班还是西班？

¿Cómo hacemos que la salchicha parezca un dragón?

我们要怎么做才能让肠看上去像龙？

Los pinchos fríos pueden incluir embutidos, encurtidos o conservas.

冷的pinchos可能包括肠、腌菜或罐头食品。

Pedimos callos, chorizo, una ensalada y huevos con patatas y jamón.

我们点了牛羊肚，肠，沙拉，土豆鸡蛋和火腿。

Aprovechando las ascuas se asan chuletitas de cerdo y embutidos como las morcillas o chorizos.

用炭火来烤猪排和其他肉肠，比如血肠和辣肠。

O sea que le voy a poner hojitas de albahaca a mi pizza de pepperoni.

也就是说我要在大利辣肠披萨上加点罗勒叶。

No tengo nada en contra de las salchichas de puerco pero últimamente prefiero el pollo.

我并不反对猪肉肠，但最近我更喜欢鸡肉的。

Ay, ni le gusta. Después toca llevarle a comer una salchipapa.

哎，她又不喜欢。然后就要带她去吃肠薯条。

¿Qué clase de mente perversa puso un pan de más, o una salchicha de menos?

什么样的人才会想到要多放一块面包，或者少放一根肠啊？

El jamón de Teruel, el lomo embuchado y la longaniza de Aragón son los más conocidos.

特鲁埃尔火腿、猪脊肠和阿拉贡肠是最负盛名的。