En fin, ¿tiene esta expresión un origen  taurino, duelista o ecuestre?

无论如何，这个表达方式是否源自斗牛、决斗或术？

Es muy interesante la iconografía que desarrolla Giordano en este retrato ecuestre.

佐丹奴在这幅术肖像中所展现图像非常有趣。

Además del fútbol, la infanta Sofía es una apasionada de otros deportes y ha practicado casi todos, desde la vela o el esquí, al pádel, la hípica y el tenis.

除了足球，索菲亚公主还热爱其他运动，几乎尝试过所有项目，从帆、到板网球，术和网球。

Prisión provisional sin fianza, para el monitor de esta hípica La Espiga Narence Moon, de Barcelona acusado de agredir sexualmente, al menos a siete chicas menores de 16 años.

没有保释临时监狱，这位来自巴塞罗术运动员 La Espiga Narence Moon 监督员被指控性侵犯至少 7 名 16 岁以下女孩。

El retrato ecuestre de Luca Giordano, fuera cual fuera el destino final para el que fue concebido, es una de las obras importantes de la presencia de Giordano en España.

卢卡·佐丹奴术肖像，无论它最终目是什么，都是佐丹奴在西班牙重要作品之一。

También estas mujeres a reina retratadas estos retratos ecuestres reflejan esa forma de montar a la amazona, donde ellas están sentadas de forma perpendicular a la marcha del caballo.

这些术肖像中描绘女王般女性也反映了女骑士骑方式，她们坐姿与步态垂直。

En este orden de cosas, Luca Giordano tuvo que pintar también a la reina y la pintó en un retrato ecuestre cuyo sentido, cuyo objetivo no está del todo claro.

按照这个顺序， 卢卡·佐丹奴还得画女王， 给她画一幅术肖像，其意义和目并不完全清楚。

No es extraño ver caballos en Londres, No es extraño ver caballos en Londres, la capital de un país con mucha tradición equina, donde muchos policías o la guardia real, se mueven a lomos de estos animales.

在伦敦看到并不奇怪，在伦敦这个拥有悠久术传统国家首都，看到并不奇怪，许多警察或皇家卫队都骑在这些动物背上行动。