Aquí el fraude viene de otro lado.

可见，这是另一种骗局。

Fue una estafa en la que muchos perdieron y algunos se enriquecieron.

这是一场多数人损失、少数人得利的骗局。

Mi trabajo consiste más bien en destapar fraudes y capturar a timadores, pero en fin...

的工作更偏重于防骗和揭穿骗局。

Los sirvientes advirtieron el engaño y fueron tras ella.

弟子们发现这是个骗局，马上去追她。

Con este amo Lázaro no pasaba tanta hambre, pero las trampas y estafas del vulneró lo dejaban muy incómodo.

有了这个主人，拉撒路不再挨饿了，但这些损人的陷阱和骗局让他感到不适。

Porque las anteriores, dicen, fueron un fraude.

因为他们说以的那些都是骗局。

Ya había dicho que el calentamiento global era un engaño.

已经说过，全球变暖是一个骗局。

¿Podría calificar de bulo o desinformación noticias críticas hacia él?

您能将批评他的新闻描述为骗局或错误？

Muchas etapas virtuales son como " el cuento del tío" , pero en versión digital.

许多网络骗局就像“画眉哥的故事”，只不过变成了数字版本。

¿No ves que es un engaño?

难道你看不出这是骗局吗？

Hasta ese momento no había comprendido que lo que hacía era un engaño.

直到那一刻，他才明白自己所做的一切都是一场骗局。

Después de la estafa esa del reloj que, a ver, no sé, no sé qué me esperaba que pase.

在那次手表骗局后，不知道期望发生什么。

Nada impidió que horas después el expresidente que prometió el muro airease el bulo ante millones de espectadores.

没有什么能阻止承诺修建隔离墙的总统几小时后在数百万观众面播出了这个骗局。

¿Me estáis diciendo que este truño está a la altura de Titanic, Forrest Gump, American Beauty o El Padrino?

你是在告诉这个骗局可以与泰坦尼克号、阿甘正传、美国丽人或教父相提并论吗？

De Springfield, una ciudad obrera de Ohio y de un bulo que ha prendido como la pólvora en internet.

来自俄亥俄州的工人阶级小镇斯普林菲尔德，以及一个在互联网上像野火一样流行的骗局。

Un día tramó con el alguacil una treta en la que éste le gritaba el buldero que las bulas eran un engaño.

一天，他和警察密谋了一个诡计，警察对着公差大喊，圣谕是一场骗局。

" Es una farsa, una estafa, 'no es mi tipo'" , reiteraba Trump en su red social el pasado otoño.

“这是一场闹剧，一个骗局，‘不是喜欢的类型’，”特朗普去年秋天在他的社交网络上重申。

" La Copa América ha sido una estafa vendida a la ciudad que no ha tenido el impacto económico que prometían" .

“美洲杯是一个卖给这座城市的骗局，并没有产生他们承诺的经济影响。”

Aspirantes conservadores también están en el punto de mira de bulos por el supuesto rédito que sacan con la muerte del candidato.

保守派候选人也成为骗局的目标，因为他们从候选人的死亡中获得了所谓的收入。

" Hay que insistir el foco tiene que ser el del presunto delincuente y no ponerlo en quien ha intentando desmentir un bulo" .

“们必须坚持把重点放在涉嫌犯罪的人身上，而不是那些试图揭穿骗局的人身上。”