Era un hombre muy competente, pero murió en un accidente de tráfico.

他一直很称职，但两天前在骚乱地区的。

¿Necesito recordarte los disturbios en el bingo el verano pasado.?

需要我提醒你去年夏天的宾果骚乱吗？

Y a personas implicadas en los violentos disturbios durante el procés, los CDR o Tsunami Democratic.

对于参与这一过程中暴力骚乱的人来说，CDR 或海啸民主党。

Y de disturbios en ciudades como Nantes, Burdeos y en París.

以及、尔多和巴黎等城市的骚乱。

Con los disturbios de 1946 y 1947, los británicos apuraron su salida y planearon la independencia india.

随着1946年和1947年的骚乱，英国加速撤离，策划印度独立。

Los colombianos fueron asesinados durante los últimos disturbios en la cárcel de Guayaquil, una de las más violentas del país.

瓜亚尔监狱是该国最暴力的监狱之一，最近发生的骚乱中，哥比亚人被谋杀。

También se pide que se investiga a Marta Rovira y más personas por los disturbios ocasionados en Cataluña después de la sentencia.

还要求对玛尔塔·罗维拉和更多人宣判后在加泰罗尼亚引发的骚乱进行调查。

Investigarán como " tentativa de femicidio" los disturbios gremiales en la residencia donde estaban Alicia y Cristina Kirchner en Río Gallegos hace seis años.

他们将把六年前艾丽西亚和克里斯·什内尔在里奥加耶戈斯住所发生的工会骚乱作为“企图杀害女性” 进行调查。

Imagen en directo que nos llega desde El Líbano, estos son los alrededores de la embajada de Estados Unidos en Beirut, donde se están produciendo fuertes disturbios.

从黎巴嫩传来的实时图像，这是美国驻贝鲁大使馆周围，那里正在发生强烈的骚乱。

Esto ha creado mucho malestar en el gobierno de Irak, también en las Fuerzas Armadas, tanto que Netanyahu ha tenido que retirar el post, y pedir disculpas.

这在伊拉克政府和武装部队中引起了很大的骚乱，以至于内塔尼亚胡不得不撤回职位并道歉。

En medio de ese juicio, Lasso decidió aplicar un artículo de la Constitución… … que me otorga la facultad de disolver la Asamblea Nacional por grave crisis política y conmoción interna.

在那次审判中，拉索决定适用宪法的一项条款… … 赋予我在严重的政治危机和内部骚乱的情况下解散国民议会的权力。

Al acercarse, Langdon pudo ver lo que estaba causando toda esa conmoción. Ciertamente, el objeto que había en el suelo del Capitolio era extraño, pero su presencia difícilmente podía haber causado ese griterío.

兰登凑过去, 朝引起骚乱的地方看。说实话, 这个物件搁在国会大厦的地板上确实很奇怪, 但也不至于发出这样骇人的尖叫啊。

Y el Subcomité para la Prevención de la Tortura visitará Ecuador del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2022 a la luz de los recientes motines y violencia en las prisiones.

鉴于最近发生的监狱骚乱和暴力事件，防止酷刑小组委员会将于 2022 年 9 月 25 日至 10 月 1 日访问厄瓜多尔。

Fermina Daza estaba en la cocina probando la sopa para la cena, cuando oyó el grito de horror de Digna Pardo y el alboroto de la servidumbre de la casa y enseguida el del vecindario.

费尔明达萨正在厨房里品尝晚餐的汤，忽然听见戈帕尔多的一声惨叫和仆人们的骚乱，紧接着是邻居们的喧闹。