Iba a volar hoy a Nueva York por motivos personales y religiosos, pero pospuso el plan por el revuelo que generó la baja de varios funcionarios que supuestamente estaban confirmados.

出于个人和宗教原因， 原定于今天飞往纽约，但由于几名据称已获确认的官员退出而引发的， 推迟了该计划。

Me deslicé por entre la multitud vociferante, abriéndome paso hasta la esquina de la calle, y diez minutos más tarde tuve la alegría de sentir que mi amigo pasaba su brazo por el mío, alejándonos del escenario de aquel griterío.

我急速穿过惊呼的人，街道的拐角。不十分钟的时间，我高兴地发现了我的朋友，拉着我的胳膊逃离喧嚣的现场。

Ana regresó a su casa inmediatamente después del desayuno y de esa manera no supo del alboroto que se había armado en casa de los Barry hasta que fue a casa de la señora Lynde a llevar un mensaje de Marilla.

安妮吃完早饭就回家了，所以直她去林德夫人家接马里拉的口信时才知道巴里家发生的。