Articulaciones, músculos y ligamentos unidos a los huesos mantienen todo junto.

附着在骨骼上的关节、肌肉和韧带将一切固定在一起。

Su columna vertebral es una estructura compuesta de huesos y discos de cartílago entre ellos.

脊柱是由骨骼和们之间的软骨盘组成的结构。

O el taichí, que, aunque tampoco es ningún remedio milagroso, puede aliviar el dolor de músculos y huesos.

或者太极拳， 虽是灵丹妙药，但以缓解肌肉和骨骼的疼痛。

No está el resto del esqueleto.

没有其余的骨骼。

Aunque pensemos en los huesos como algo sólido que no cambia, cambia también.

尽管我们认为骨骼是会改变的固体，但们也会改变。

Aquí en el museo estamos muy orgullosos de nuestros esqueletos de dinosaurio.

在博物馆，我们为我们的恐龙骨骼感到非常自豪。

También contiene células fagocíticas para limpiar cualquier residuo de hueso o cartílago en la articulación.

还含有吞噬细胞，清除关节中的任何骨骼或软骨残留物。

Divertámonos, dibujemos de la misma forma los animales actuales, basándonos en sus esqueletos: saldrían unas criaturas rarísimas.

让我们玩得开心， 让我们用同样的式画当前的动物，根据们的骨骼：一些非常奇怪的生物会出现。

Quiso levantar la otra mano y fue cayendo despacio, de lado, hasta quedar apoyada en el suelo como una muleta deteniendo su hombro deshuesado.

他想举起另一只手，也缓慢地垂落，落到一边，一直垂到地上，像一根拐杖一样支撑着他那已经没有骨骼的肩膀。

Parecía estirar sus dedos descarnados, como intentando llegar a un plato y a un cántaro, de forma antigua, colocados de tal forma que no pudiese alcanzarlos.

伸着只剩骨骼的长长手臂，想要抓住老样式的大木盘和大口水，是差一点抓到。

Para su creación se estudiaron huesos de pájaros y caballos, además de contratar a fisiólogos y veterinarios para que los asesoraran en el diseño que éste debería tener.

他们研究了鸟类和马类的骨骼，此外还聘请了生理学家和兽医学专家对其该有的设计提出建议。

No oyó el siguiente impacto, pero sí vio cómo el cuerpo de ella volaba por encima del vehículo y se estampaba sobre el asfalto como si fuera una muñeca de trapo.

这过程中他没听到另一个撞击所发出的那沉闷的一声，只看到飞过车顶的她的身体落到车后，像一个没有骨骼的布娃娃。

Ayudan en la formación de huesos y dientes, a la transmisión de impulsos nerviosos, a la cicatrización de heridas, la función cardiaca y hasta en la producción de energía.

们有助于骨骼和牙齿的形成、神经冲动的传递、伤口愈合、心脏功能甚至能量的产生。

Además, algunas características blandas dejan trazas distintivas en los huesos, las cuales, ayudándonos de los animales de hoy con características similares, se pueden buscar en los esqueletos de los extintos.

此外， 一些柔软的特征会在骨头上留下独特的痕迹，借助当今具有相似特征的动物，以在已灭绝动物的骨骼中寻找到这些痕迹。

De hecho, los peces de aguas super profundas usualmente tienen esqueletos mínimos y carne gelatinosa, porque la única forma de combatir la presión extrema del agua profunda, es tener agua como soporte estructural.

其实，超级深海里的鱼通常有极小的骨骼和胶质的肉，因为要对抗深水区的极端压力，只能将水作为结构支撑。

En estudios con pacientes que sufrían de diversos trastornos osteomusculares, se comprobó que el yoga contribuía a reducir el dolor y mejorar la movilidad con respecto a otros ejercicios de bajo impacto.

对患有各种肌肉骨骼疾病的患者进行的研究发现，与其他低强度运动相比， 瑜伽以减轻疼痛并提高活动能力。

Ya no me esforcé por simular un andar fatigado: mis piernas, simplemente, no daban para más. Notaba los miembros entumecidos, tenía ampollas, suciedad y magulladuras por todas partes y una debilidad infinita clavada en los huesos.

现在需要努力装出走动路的样子了，因为我的两条腿已经真的没有一丝力气了，只是机械地向前移动。我感到身体所有的部位都麻木了，很多地起了水泡，沾满污垢，全身的骨骼都感到无尽的疲惫。