Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.
挪威还拥有活跃的高技术航天工业。
Por consiguiente, acogemos con beneplácito los esfuerzos por aumentar y complementar la cooperación existente para prevenir, investigar y juzgar los delitos informáticos y de alta tecnología, incluso desarrollando la asociación con el sector privado.
我们因此欢迎各种加
充现有合作以预防、侦查起诉高技术犯罪计算机犯罪的努力，包括通过发展与私营部门的伙伴关系而作出的努力。
Por consiguiente, acogemos con beneplácito los esfuerzos por aumentar y complementar la cooperación existente para prevenir, investigar y juzgar los delitos informáticos y de alta tecnología, incluso mediante la asociación con el sector privado.
我们因此欢迎各种加充现有合作以预防、侦查起诉高技术犯罪计算机犯罪的努力，包括通过发展与私营部门的伙伴关系而作出的努力。
Por consiguiente, acogemos con beneplácito los esfuerzos por aumentar y complementar la cooperación existente para prevenir, investigar y juzgar los delitos informáticos y de alta tecnología, incluso desarrollando la asociación con el sector privado.
我们因此欢迎各种加充现有合作以预防、侦查起诉高技术犯罪计算机犯罪的努力，包括通过发展与私营部门的伙伴关系而作出的努力。
Por consiguiente, acogemos con beneplácito los esfuerzos por aumentar y complementar la cooperación existente para prevenir, investigar y juzgar los delitos informáticos y de alta tecnología, incluso mediante la asociación con el sector privado.
我们因此欢迎各种加充现有合作以预防、侦查起诉高技术犯罪计算机犯罪的努力，包括通过发展与私营部门的伙伴关系而作出的努力。
Para la mayoría de los países del mundo en desarrollo que carecen de equipos de alerta temprana de alta tecnología, los desastres naturales han causado sufrimientos indescriptibles, devastación de los bienes materiales y pérdida de vidas humanas.
发展中世界的大多数国家都缺乏尖端的高技术预警设备，自然灾害给它们造成了难以形容的苦难、财产破坏生命损失。
A este respecto, pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno italiano para eliminar la segregación por profesiones de las mujeres y los hombres y, en particular, para promover la contratación de mujeres para puestos muy especializados y de dirección superior.
有鉴
此，她想知道意大
政府采取了哪些措施消除男女在职业上的隔离，尤其是促使招聘妇女从事高技术高级管理工作。
Los bajos niveles de capacidad tecnológica de las PYMES debidos a las limitaciones de recursos, falta de mano de obra técnica y capacitada y falta de acceso a servicios de instituciones de investigación financiadas con fondos públicos desalientan la expansión de las PYMES hacia el exterior.
由资源有限、缺乏高技术经过良好培训的人力资源、不能使用公共研究机构的设施，中小型企业的技术能力较低。
En la ley se prevé también la creación del Alto Comité de Seguridad Técnica, que tiene el mandato de estudiar los planes de seguridad presentados por los estados y los órganos competentes, presentar los planes al Consejo para su aprobación, supervisar la ejecución y recibir informes al respecto.
该法还规定设立“高技术安全委员会”，其任务是研究各州有关负责机构提交的安全计划，向理事会提出计划供核准，跟踪执行情况，接收有关报告。
También se observó que los diferentes sectores de una sociedad -como una clase media emergente, el sector comercial de la alta tecnología o los pobres que se integraban en el sistema bancario estructurado- se verían expuestos a diferentes tipos de delitos en los países en que las autoridades tuvieran escasa capacidad de respuesta.
与会者还注意到，社会的不同阶层——例如新兴的中产阶级、高技术企业部门或正在被纳入正规银行系统的穷人——在其国家主管机关无力采取对策时往往会受到不同类型犯罪的伤害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
作报告 El sector servicios contribuyó a este en aproximadamente un 60 %, las industrias de altas tecnologías y de manufacturación de bienes de equipo y en la agricultura volvieron a obtenerse abundantes cosechas.
服务业对经济增长贡献率接近60%，mantuvieron un ritmo de crecimiento notoriamente más rápido que las industrias generales, 高技术产业、
造业增速明显快于一般
业，农业再获丰收。
La estrategia de Rey Díaz se basó en una única idea: las armas tecnológicas modernas eran sumamente eficaces contra blancos aislados, pero cuando se trataba de blancos de área su eficiencia no superaba la de las armas convencionales.
雷迪亚兹的基本作战思想建立在这样一个明确的理念之上：现代高技术武器主要是用于对付集中式的点状目标的，对于面积目标，它们的效能并不比传统武器高。
的
境的洁净生产。
