Con la personalidad y el carisma que siempre tuvo.

着他们一贯的个性与魅力。

¿Quién creen que es el actor o actriz más atractivo que tiene España?

你认为谁是西班牙最有魅力的演员？

Katherine estaba empezando a comprender el atractivo de la nave 5.

凯瑟琳开始理解第五舱室的魅力了。

Una ciudad divertida y llena de magia. Sé que te encantará.

一个有趣充满魅力的城市。你一定会喜欢的。

La magia se percibe en cada esquina de sus enormes ciudades.

偌大的城市的各个角落都充满了魅力。

Esta ironía es parte del encanto de la serie.

这种讽刺手法正是这部电视剧的魅力之一。

Pero también le añade como encanto, yo creo.

但这也为它增加了一种魅力，我。

Con ellos, llegarás a la explosiva Abu Dhabi, vibrante, energética y magnética.

跟着他们，你可以到达极具魅力和活力的阿布扎比。

Colombia es el lugar ideal con su encantos y diversidad.

哥伦比亚是理之地，充满了魅力和多样性。

¿Quién no se rinde a los encantos de Sofía Vergara o Shakira?

还有谁没有拜倒在索菲娅·维加拉，或者夏奇拉的魅力之下？

Es encantador, como si vendiera abrillantador para plata en la feria del estado.

他好有魅力，像是在州展览会上卖银器洗涤剂似的。

La belleza de sus paisajes volcánicos, los valles rodeados de huellas del pasado me enamoraron.

魅力的火山风光，被过去的印记环绕的山谷让我沉醉其中。

En cualquier caso, el misterio que rodean a estos geoglifos son parte de su encanto.

无论如何，围绕这些地面图案的奥秘是其魅力的一部分。

Sí, además me pareció muy simpática, muy maja. Un encanto.

是的，另外我还觉得她很友好，很讨人喜欢。很有魅力。

Lo intuía joven, atractivo, vividor; mundano y resolutivo como ella.

我他一定年轻活泼又有魅力，而且像她一样阅历丰富、坚定果敢。

Por ejemplo, soñar con tu vecina atractiva podría también poner en práctica tu instinto reproductivo.

比如，梦到你魅力无限的邻居可能也会给你的生殖本能来一定的锻炼。

Así, seduce sin hacer concesiones y cautiva con su extraordinario poder de fascinación.

因此，她的作品不折不扣地吸引着人们，并以其非凡的魅力俘获读者。

No quería perder el hechizo de la historia ni todavía decir adiós a sus personajes.

我不错失了故事迷人的魅力，也不愿意就这样和小说里的人物道别。

Luego el nuevo y atractivo cliente le pidió a Luis cambio para llamar por teléfono.

不一会儿，这位极具魅力的新客问路易斯要了零钱去打电话。

La gente admira tu encanto, así como tus agallas para desafiar las costumbres y las reglas establecidas.

人们羡慕你的魅力，以及你挑战既定习俗和规则的勇气。