Esto contrasta con muchas de las grandes ciudades de Latinoamérica que suelen encontrarse en las orillas del mar o de grandes ríos.

这点和拉美许多形成了鲜明对比，这些往往坐落在海边或河边。

Este escenario contrasta profundamente con la escuela que solían tener, equipada con salones, una cancha y un comedor escolar.

这种环境与他们以前学校形成了鲜明对比，以前学校配备了教室、球场和学校食堂。

Imagen que contrasta con el cielo plomizo de Bilbao.

与毕尔巴鄂铅灰色天空形成鲜明对比图像。

También aquí, en España, hace mucho frío aunque vivimos escenas de mucho contraste.

同样在这里，在西班牙，尽管我们经历了鲜明对比场景，但天气非常寒冷。

Es una dura realidad para quienes viven en estas zonas, que refleja el marcado contraste de las condiciones de vida en la ciudad.

对于在这些地区人来说，这是一个残酷现实，这也反映了条件鲜明对比。

Y siempre tiene que llevar una prenda o algo que sea de color blanco, ya sea una camisa o un collar, que contraste con la tonalidad oscura del resto.

“但总有很洁白部分，比如衬衣呀领子呀什么，与其余深色部分形成挺鲜明对比。”

A pesar de estas tormentas, Pues esas lluvias y tormentas de las que estamos hablando contrastan con esta otra imagen que hemos grabado hoy mismo en Málaga.

尽管有这些暴风雨，但我们正在谈论那些降雨和暴风雨与我们今天在马拉加记录另一幅图像形成了鲜明对比。

Junto a ellos acababa de aparecerse un mago que no podía resultar más diferente de Ludo Bagman, el cual se había despatarrado sobre la hierba con su vieja túnica de las Avispas.

一个巫士刚刚瞬间转移来到他们营火边，他与巴格蒙先印有黄蜂旧长袍形成鲜明对比。

Hasta 15 han caído en algunos puntos de la península como en Bilbao o Galicia Enorme el contraste con Canarias que sigue en aviso por calor extremo con temperaturas que podría superar los 34 grados.

毕尔巴鄂或加利西亚等半岛部分地区降雨量已达 15 次。与加那利群岛形成鲜明对比是，加那利群岛仍处于高温警告之下，气温可能超过 34 度。