有奖纠错
| 划词

No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.

他没办法正常说话因为他患上声带麻痹

评价该例句:好评差评指正

Varias delegaciones también transmitieron su preocupación por el resurgimiento de la poliomielitis.

各代团也对小儿麻痹症再度示关注。

评价该例句:好评差评指正

Un llamamiento conjunto relativo a la polio y el sarampión trajo consigo capacidad y resultados.

小儿麻痹和麻疹联合呼吁提高能力,也带来结果。

评价该例句:好评差评指正

La epidemia afectó a 13 países africanos en que ya había desaparecido la enfermedad.

流行影响到13个以前小儿麻痹症灭绝的非洲国家。

评价该例句:好评差评指正

En Liberia se ha inmunizado contra la poliomielitis a más de 1 millón de niños.

在利比里亚,已有100多万名儿童接种小儿麻痹症疫苗。

评价该例句:好评差评指正

La falta de una financiación adecuada constituye el mayor obstáculo para el logro de un mundo libre de poliomielitis.

全球根除小儿麻痹症的最大障碍是如何筹措足够的资金。

评价该例句:好评差评指正

La Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis había alcanzado progresos en Asia, pero en África había habido contratiempos.

全球消除小儿麻痹症倡议在亚洲取得进展,但在非洲遇到挫折。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los países siguen realizando actividades complementarias relacionadas con la vacunación para erradicar la poliomielitis y controlar el sarampión.

多数国家依然在开展强化免疫活动,以消灭小儿麻痹症并控制麻疹。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período de este informe, el UNICEF y la OMS emprendieron la tercera serie de vacunación de niños contra la poliomielitis.

在报告所述期间,儿童基金会和卫生组织开始进行第三轮小儿麻痹症接种工作。

评价该例句:好评差评指正

El representante de Rotary International expresó su agradecimiento por el continuo apoyo del UNICEF a la Iniciativa Mundial de Erradicación de la Poliomielitis.

国际扶轮社代对儿童基金会继续支持全球消除小儿麻痹症倡议示赞赏。

评价该例句:好评差评指正

Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe una prórroga de la cooperación con Rotary International para erradicar la poliomielitis por un plazo de cinco años.

请执行局与国际扶轮社消灭小儿麻痹症的合作延长5年。

评价该例句:好评差评指正

Se ha informado acerca de un aumento de la prevalencia de enfermedades tales como el cólera, la fiebre amarilla, la meningitis, el sarampión y la poliomielitis.

据报告,霍乱、黄热病、脑膜炎、麻疹、小儿麻痹症等病例有所增加。

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha, se han recibido 86.339.400 dólares en otros recursos para erradicación de la poliomielitis, saneamiento y abastecimiento de agua y educación de las niñas.

迄今已收到其他资源86 339 400美元,用于消除小儿麻痹症、饮水和卫生及女童教育。

评价该例句:好评差评指正

En respuesta a esa situación, los ministros de salud de África pusieron en marcha la mayor campaña sincronizada del mundo contra la poliomielitis en 23 países.

应对这种情况,非洲卫生部长在23个国家同步发起世界上最大的防治小儿麻痹症运动。

评价该例句:好评差评指正

Más grave aún es el riesgo de que se produzcan brotes transfronterizos en la zona de operaciones del Organismo, en particular de sarampión y, quizás, de poliomielitis.

更严重的是,有可能在工程处的业务区出现流行病的跨界爆发,特别是麻疹,还可能包括小儿麻痹症。

评价该例句:好评差评指正

En esta cifra se incluye el costo de la campaña de vacunación contra la poliomielitis de 5.100.000 niños, desde recién nacidos hasta los de 4 años de edad.

联合呼吁包括510万名新生儿至四岁幼儿的小儿麻痹症疫苗接种费用。

评价该例句:好评差评指正

Entre otros logros, la mortalidad infantil ha disminuido ligeramente, la incidencia del VIH se ha reducido y las campañas contra la poliomielitis y el paludismo están dando resultado.

在其他的成就方面,婴儿死亡率稍有下降,艾滋病的发病率有所降低,防治小儿麻痹症和疟疾的活动取得成效。

评价该例句:好评差评指正

Muchas delegaciones, tanto de países donantes como de países beneficiarios del programa, manifestaron su continuo apoyo a la lucha mundial contra la poliomielitis en esa etapa final de la iniciativa.

很多捐助国和方案国代示在此倡议的这一关键和最后阶段继续支持全球消除小儿麻痹症。

评价该例句:好评差评指正

Insto a las partes implicadas a que faciliten a las instancias humanitarias, en particular a las campañas de vacunación contra la poliomielitis, el acceso sin trabas a la población necesitada.

我敦促有关各方允许人道主义行为者,特别是小儿麻痹症疫苗运动的人,能够不受阻碍地接触需要帮助的民众。

评价该例句:好评差评指正

El UNICEF y la OMS están proporcionando asistencia financiera y técnica para poner en marcha días nacionales de inmunización contra la poliomielitis, debido a la reciente propagación de la infección en Indonesia.

由于小儿麻痹症最近在印度尼西亚境内蔓延,儿童基金会和卫生组织正在提供技术和财政援助,帮助开展小儿麻痹症全国免疫日活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


抗议, 抗议游行, 抗议者, 抗抑郁剂, 抗御, 抗原, 抗原的, 抗战, 抗震, 抗组胺剂,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一个海难幸存者 Relato de un náufrago

Sentía la rodilla en carne viva, paralizada por la hinchazón.

感觉得到,膝盖那里肉露了出来,已经肿得了。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

Beber alcohol en Yakutia es peligroso porque adormece los sentidos y hace más difícil sentir el frío.

在雅库特饮酒是危险,因为它会感官,使人更难感受到寒冷。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡

No es común que la miel silvestre tenga esas propiedades narcóticas o paralizantes, pero se la halla.

野蜜具有那种使人醉或属性,但它并不常见。然而这种蜜是存在

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年8月合集

Desde entonces se han notificado tres casos de niños con presunta parálisis flacida aguda.

此后, 又报告了三例疑似急性弛缓性童。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Se ha detectado un caso de polio en un bebé de 10 meses.

一名 10 个月大被发现患有症。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

En la Franja se ha registrado el primer caso de polio en 25 años.

拉斯维加斯大道出现 25 年来首例症病例。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 资讯

Hace 25 años que la región se declaró libre de polio y también ha tenido importantes avances erradicando la malaria.

距离拉美地区消灭症已经过去了25年,该地区在消除疟疾方面也取得了重大进展。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Nunca había recitado ante un auditorio como éste y el espectáculo paralizaba completamente sus energías.

他从来没有在这样观众面前朗诵过,这种景象完全了他精力。

评价该例句:好评差评指正
Más que Historias - Stories to Improve your Spanish

Empecé a beberme las penas, a beberme las frustraciones y hasta beberme las alegrías.

开始借酒消愁,用酒精自己挫败感,甚至用它来庆祝喜悦。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

Aunque no existen medicamentos para tratar la poliomelitis, la enfermedad puede prevenirse eficazmente mediante la vacunación.

虽然目前还没有治疗药物,但可以通过接种疫苗有效预防。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

Otro riesgo que corren los niños es el de contraer la polio que sigue circulando en la franja.

孩子们面临另一个风险是感染仍在该地区传播症。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Contiene una clase de sustancia química conocida como alomona, que ha evolucionado específicamente para paralizar a las termitas.

它含有一类称为阿洛酮化学物质,这种化学物质是专门为白蚁而进化

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

Oliver Rosenbauer, es portavoz en Ginebra de la iniciativa de la OMS para la Erradicación de la Polio.

奥利弗·罗森鲍尔 (Oliver Rosenbauer) 是世卫组织根除症倡议驻日内瓦发言人。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y el modo de defensa nos lleva a tres cosas: a pasar el enojo, a huir o a paralizarte.

防御模式引导们做三件:克服愤怒、逃跑或自己。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Con solo 6 años enfermó de poliomielitis, una enfermedad muy grave que afecta a la médula espinal, provocando atrofia muscular y parálisis.

6岁时候,她患上了症,一种非常严重疾病,会侵袭到脊髓,导致肌肉萎缩和瘫痪。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年4月合集

Millones de niños insuficientemente vacunados o sin vacunar quedarían expuestos a sufrir enfermedades mortales como el sarampión y la poliomielitis.

数百万未接种疫苗或未接种疫苗童将面临疹和症等致命疾病。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Yo desde niña, desde que tengo recuerdos, soy la reina del miedo, me paralizaba ese cerebro primitivo que todos tenemos.

时候起, 从起,就一直是恐惧女王, 们所有人拥有原始大脑所

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

Y después, cuando empeoró la herida y tuvimos que utilizar esa débil solución fénica, por haberse derramado los otros antisépticos, se paralizaron los vasos sanguíneos y comenzó la gangrena.

后来等它严重了,别抗菌剂又都用完了,可就因为用了药性很弱石炭酸溶液,使微血管了,于是开始生坏疽了。”

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Empecemos por las conductas maladaptativas: éstas tienen que ver con ignorar o evitar el problema y pueden incluir el abuso del alcohol y otras sustancias o actividades adictivas para adormecer el dolor.

们从适应不良行为开始:这些行为与忽视或回避问题有关,包括滥用酒精和其他物质或上瘾活动来痛苦。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡

Después de algunos días los miembros paralizados recobraron el instinto; pero la inteligencia, el alma, aún el instinto, se habían ido del todo; había quedado profundamente idiota, baboso, colgante, muerto para siempre sobre las rodillas de su madre.

几天以后,孩子四肢恢复了活动力;但是他智力、精神,甚至直觉,都完全丧失了,完全变成了白痴,他流着哈喇子,总是半死不活地坐在母亲腿上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


考察的, 考察队, 考察人员, 考察团, 考察者, 考场, 考订, 考古, 考古的, 考古学,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接