Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010投入运行。
Ce médicament sera commercialisé à la fin de l'année.
这一药品末将投放市场。
Mais à la fin de chaque mois, nous avons une réunion.
但在每个月，我们有一次会议。
La Société est un crédit à la fin de la première.
本公司一项是以信用为第一终止的。
Le même vers se répète à la fin de chaque couplet.
同一诗句在每节末尾重复出现。
Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.
在2008总统将结束他的两个任期。
Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.
降温加剧将持续到周末。
J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.
我不得不逼自己跑完全程。
Pour adhérer à la "orientée client" à la fin de fournir le meilleur service.
坚持以“客户为本”的完结提供最优质的服务。
Quels concours présenter à la fin de la 2 ème année de Classe Préparatoire ?
两预科班学习后参加何种竞考？
La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
我喜欢这一句，这一辈子只为这一句活：执子之手，与子偕老！！
Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.
青少时，他同朋友曾以读塞凡提斯小说中狗的对遣。
Des circonstances normales, serait d'ouvrir et fermer la fenêtre, à la fin de la ventilation.
正常环境下将窗开启与关闭，达到通风换气的目的。
Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.
由斯堪的纳维亚半岛吹的冷空气将持续到本周末。
Le matériel devrait arriver à la fin de décembre.
这些设备预期12月将能运达。
Elles seront recueillies à la fin de la présente séance.
将在今天会议结束时收取这些问卷。
Cette Unité devrait être en place à la fin de juillet.
预计该股将于7月设立完毕。
Gardez-le à l'esprit jusqu'à la fin de notre discussion.
在我们讨论结束之前，请不要忘记这一点。
Le 31 mars correspond à la fin de l'exercice fiscal.
政府的财政度在三月三十一日完结。
Nous voici parvenus à la fin de la liste des orateurs.
发言者名单上的发言结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces deux médecins sont venus à la fin de la journée voir le petit Meister.
两位医生傍晚时来看小梅斯持。
Et on arrive à la fin de cette vidéo.
我们来到这一视频的结尾。
Vous butez les gens à la fin de leur intervention ?
你要在他们讲话结束时打死他们吗？
Vous aurez votre note à la fin de la semaine.
你会在这个周末得知你的。
On est presque à la fin de cuisson du navarin.
我们几乎就要做好萝卜土豆炖羊肉。
On arrive à la fin de cuisson du veau Marengo.
我们马上要结束烹饪马伦戈小炒牛肉。
Tu as des examens à la fin de l'année !
“要！”
Vous voyez, l'intonation augmente à la fin de la phrase.
你们看，句子最后语调上升。
Le rendez-vous est prévu à la fin de la semaine prochaine.
约会定在下周周末。
Pas question. Tu as le bac à la fin de l’année.
C : 不可以。你年底有会。
Il suffit de la prendre à la fin de l'année.
要在年末的时候才能获知。
Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.
我的情况仅仅是好转，在信的结尾你会知道为什么。
Nous allons vous montrer la réponse à la fin de cette vidéo.
我们会在视频后给你们答案。
Et je vais te maudire jusqu'à la fin de ma vie.
我要终生把你诅咒。
Ne prononcez pas le " t" à la fin de ce mot, " croissant" .
不要发出这个词的结尾字母“t”，而是“croissant”。
Nous allons vous montrer la réponse à la fin de la vidéo.
我们会在视频的最后告诉你们答案。
Attend, il n’y a pas de “x” à la fin de joyeux.
等等，“快乐”这词后面没有x啊。
Il m'a presque demandée en mariage à la fin de la soirée.
他在晚会结束的时候几乎都要向我求婚。
Oui, d'accord. Surtout à la fin de l’année，pendant le mois des fêtes.
对。尤其是在年终节日比较多的月份。
Cyrus Smith et ses compagnons s’étaient levés à la fin de ce récit.
赛勒斯-史密斯和他的伙伴们听完以后，站起身来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
投入运行。
自己跑完全程。
遣。
来看
小梅斯持。
。
其林主
