N'avez-vous pas me blesser à nouveau pour se préparer?
难道你又为伤害我做准备？
Après la classe, tu es à lire le texte à nouveau.
课后,大家还得再读一会儿.
Je pense que je ne permettrai à personne dans mon cœur à nouveau.
我想我不会再让何人进入我心里了。
C'est ravi que j'entends la chanson BERGER à nouveau dans un album.
很高兴可专辑里面听到全新的牧羊人.
Le sable débarrassé de ces produits est à nouveau replacé dans la nature.
不敢想象，这些沙子被提取之后，还能复归自然。
Etalez la confiture sur la pâte, et roulez-le à nouveau, puis saupoudrez de sucre glace.
把果酱涂面饼，重新卷起来，把冰糖撒面。
Le Président assume à nouveau la présidence.
特别重要的是相当长时间来未得到执行的第242（1967）号和第338（1973）号决议。
Ils sont à nouveau devant un choix.
现他们要再次做出选择。
M. Wenawaser (Liechtenstein) occupe à nouveau la présidence.
韦纳威瑟先生（列支敦士）主席。
Le Rapporteur spécial les en remercie à nouveau.
特别报告员再次对这些组织表示感谢。
Ici resurgit à nouveau le problème du veto.
这里否决权问题又一次浮现出来。
Je vous exprime à nouveau mes vifs remerciements.
你已经证明你能听取所有各方的意见。
Je voudrais à nouveau saluer cet acquis historique.
我要再次赞扬这项历史性的成就。
Je l'invite à y recourir à nouveau.
我请他再次使用这种权力。
Son épouse a à nouveau contesté sa détention.
他的妻子再次对拘留提出质疑。
Le secteur suspect doit être à nouveau vérifié.
然后对该可疑地区再检查一遍。
Je suis donc heureuse d'être ici à nouveau.
所我今天很高兴再次来到这里。
Nous souhaitons tous la voir à nouveau dynamique.
我们都希望裁谈会得到振兴。
Le Groupe se réunira à nouveau en février.
述小组将于2月份再次举行会议。
Nous sommes à nouveau à la croisée des chemins.
我们现又处一个十字路口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ensuite ? demanda à nouveau Shi Qiang.
“再后来呢？”史强又问。
Il est temps de s'ouvrir à nouveau.
是候重新开放了。
Je suis ravi de te recevoir à nouveau.
我很高兴再次见到你。
Emmanuel Macron convoque à nouveau une cellule de crise.
埃马纽埃尔·马克龙再次召集危机小组。
On est à nouveau dans un moment de mode.
这又是一个尚的。
Et à nouveau, bonne année à toutes et à tous.
再次祝大家新年快乐。
Maintenant, elle a à nouveau attaqué Airbnb en justice.
现在，巴黎再次把爱彼迎告上了法。
Tous ces points-là sont à nouveau des galaxies.
这些点点都是星系。
La dame est à nouveau assise dans son grand fauteuil.
女人再次坐在大椅子上。
Harry tourna la tête et vit à nouveau Maugrey.
一回头，看见又是穆迪坐在那里。
Il faudra que je bricole à nouveau le poste de télévision.
我应该重新做台电视给他们。
Téléphonez-moi quand tu seras rentrer pour prendre à nouveau rendez-vous.
你回来参加新约会的候给我打电话。
Toutes les aiguilles pointaient à nouveau sur « En danger de mort » .
所有的指针又全部指向了致命危险。
Je les remercie d'être à nouveau le sponsor de cette vidéo.
感谢他们再次赞助这个视频。
Donc il est temps de voir notre tableau à nouveau, et voilà !
所以是候重新看看我们的表格啦！
En 1933, il le gagne à nouveau avec Les Trois Petits Cochons.
1933 年，凭借《三只小猪》再次获得获奖。
Mais le 28 mai, elle s'habille à nouveau en homme.
但是在5月28日，她再次穿上男装。
Top d’un bond fut sur lui, et l’empêcha de plonger à nouveau.
托普一下子跳在它的身上，拖住它不让它沉下去。
Mais depuis une vingtaine d'années, Banco est à nouveau cool.
但在过去的二十年里，Banco再次变得受欢迎。
Mais comme ça, Tinky Winky se tenait à nouveau devant les fleurs rouges.
但是这样，丁丁又站在了红色的花儿前面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为伤害我做准备？
·波特与火焰
Harry Potter et la Coupe de Feu ·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé 
何人进入我心里了。
，重新卷起来，把冰糖撒
）
候重新开放了。
。
。
一回头，看见又是穆迪坐在那里。
