Peut-on véritablement parler d'égalité dans ce cas?
在这种情况下，平等有多少真实性呢？
Les rapports parlent beaucoup d'égalité et d'équité.
这些报告屡次提供“两性平等和公平”。
Projets pilotes visant à réaliser l'égalité des sexes.
试验实现两性平等的各种方法。
Les femmes ne perdent pas leur égalité par mariage.
性在结婚后仍拥有这一平等权利。
La Constitution prévoit l'égalité de tous les citoyens.
《宪法》所有公民提供了人人平等的权利。
Les mesures spéciales visant à assurer l'égalité des sexes.
确保平等采取的特殊措施。
Les lois existantes garantissent l'égalité du droit aux prestations.
现有法律赋享受福利金的平等权利。
La Constitution prévoyait l'égalité de tous devant la loi.
《宪法》规定法律面前人人平等。
La Constitution garantit par ailleurs l'égalité entre les sexes.
《宪法》还进一步保证了性别平等。
Mon pays, Sao Tomé-et-Principe, croit fermement en l'égalité des sexes.
我的国家圣多美和普林西比坚定地相信平等。
Approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes.
将平等纳入主流的目标是要发展这种行政和其他方面的做法，使得加强平等成各部委和其它政府机构所有活动的一部分。
La Constitution timoraise garantit l'égalité des hommes et des femmes.
《东帝汶宪法》保证平等。
Des informations seront également données sur l'égalité entre les sexes.
培训将包含关于性别平等的资讯。
Le but ultime est d'atteindre l'égalité entre les sexes.
最终目标是实现两性平等”。
Le Danemark devrait garantir l'égalité de traitement aux minorités ethniques.
丹麦应公平对待少数民族。
2.6 Les mesures spéciales visant à assurer l'égalité des sexes.
6. 推动两性平等的特别活动。
Cette démarche devrait être soucieuse de l'égalité entre les sexes.
这一关注应本着性别观点。
La constitution tchadienne réaffirme l'égalité de tous devant la loi.
乍得《宪法》规定法律面前人人平等。
Il est essentiel de penser à l'égalité de nos peuples.
关键是要考虑到我们各族人民的平等。
Le deuxième principe est l'égalité de traitement dans la transparence.
第二项原则是透明的平等待遇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines réformes liées à l'égalité sont beaucoup moins problématiques.
一些与平等有关的改革则问题不那么棘手。
Il s'agira d'œuvrer pour une égalité entre hommes et femmes.
以男女平等为目标。
Dire qu’il n’y a pas d’égalité, même quand on est mort !
“我说，人即使死了也还没有平等！
Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.
今天，你围绕着机会平等的主题提出了你的竞选纲领。
Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.
你这样认为吗？在今日社会当中，妇女远没有得平等。
Bon, moi je tombais tous sur un pied d'égalité.
好吧，我认为大家都平等的。
Combien de douces compensations dans cette égalité !
这样不分彼此的平等，还不算甜蜜的安慰吗？
Ça, c’est complètement différent de l’égalité des chances.
这，完全不同于机会平等。
Que signifie la devise Liberté Égalité Fraternité ?
格言 " 自由、平等、博爱 " 什么意思？
Elle leur assure liberté, égalité, sécurité et justice.
该宪章确保他们享有自由、平等、安全和。
L'égalité raciale sera reconnue dans les années 1960.
族平等将在20世纪60年代得到承认。
Sur la planète, aucun pays n’a réussi à atteindre l’égalité entre les femmes et les hommes.
世界上没有一个国家实现了男女平等。
En tout cas, quels que soient les termes employés, Godefroy et Jacquouille sont considérés à égalité.
无论如何，无论用什么词语来形容，戈德弗鲁瓦和雅克伊利都被同等看待。
Elle lui apprend les valeurs d'égalité et de liberté.
她教给女儿平等和自由的价值观。
C'est une égalité qui ne pourra jamais être atteinte.
这平等不可能实现。”
Le respect, l’égalité, tout ça, c’est ce qu’ils veulent, les jeunes!
尊重、平等，这他们想要的，年轻人！
Vous savez peut-être que l'égalité est inscrite dans la devise française : Liberté, égalité, fraternité.
你们也许知道，平等法国的口号之一：自由、平等、博爱。
Cette identité de concession que chacun fait à tous s’appelle Égalité.
每个人对全体的这相等的让步称为平等。
Depuis le milieu du XXe siècle, on est dans un système d’égalité des situations.
从20世纪中叶以来，我们处于一个情况平等的教育体系中。
Pour moi, c'est l'amitié. Le respect de l'autre et... euh, l'égalité.
对于我，友谊。对他人的尊重和… … 嗯，平等。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性在结婚后仍拥有这一平等权利。
所有公民提供了人人平等的权利。
以男女平等为目标。
得平等。
。
族平等将在20世纪60年代得到承认。
