Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.

弥撒进行的期间，她一直焦灼不安。

Harbert, dès le lendemain, éprouvait une certaine amélioration.

第二天，赫伯特的病情显著好转。

Pour la première fois, Luo Ji éprouvait la sensation d’un rêve devenu réalité.

罗辑第一次会到梦想成真的感觉。

Sans sa propre baguette magique, Harry éprouvait devant elle un horrible sentiment d'impuissance.

看着她时，觉得自己离魔杖真是束手无策。

Mais alors, est-ce que cela signifie que les animaux n’éprouvent pas de sentiments?

但这是否意味着物没有情感呢？

Mais alors, est-ce que cela signifie que les animaux n'éprouvent pas de sentiments ?

但是那么，这是否说明物们没有情绪？

Je ne vous cacherai pas que j'éprouve un certain agacement devant ce genre de pratiques.

不瞒你们说，我对占卜最没耐心。

Réponse : l'éprouver dans toute sa longueur.

在时间的漫长中验时间。

La douleur que j’éprouve doit être surmontée par le sentiment du devoir.

我所感到的痛苦应该由责任感来战胜。

On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

每周吞服一丸就不会感觉口渴。

Harry éprouva un brusque sentiment de culpabilité.

心里涌起一阵很不舒服的负罪感。

Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴。

Mais le beau chasseur n'éprouvait pour elle aucun sentiment tendre.

但是妹有意而郎无情。

Les programmes scolaires sont donc identiques dans tout le pays, de même que les éprouves du baccalauréat.

全国所有地区的教学大纲以及高考都是相同的。

J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

我在讲述这些往事时心情是很难过的。

Tu éprouves une baisse de fonctionnement de ton cerveau.

你的大脑功能出现衰退。

Un antisémite est celui qui éprouve de la haine pour les personnes de religions ou d'origine juive.

对信仰犹太教的人或犹太人表现出憎恨的人，我们称之为“反犹太人者”。

Dans sa vanité blessée, il éprouvait un véritable désespoir.

他的虚荣心受损伤，心里感到一阵真正的失望。

J'éprouve de l'intérêt pour cette culture.

我意识到这种耕作方法带来的益。

Je ne pouvais m’empêcher d’éprouver du respect pour ses convictions.

我不禁对她的自信产生敬意。