– Oui. Donc un préservatif, c’est pour éviter d’avoir des enfants.

是。实际上préservatif是为了避免怀孕。

Le tout dans un environnement stérile pour éviter les maladies.

一切都在一种孕环境中为了避免疾病。

C’est la meilleure façon d’éviter les risques de surcoût.

这是最好方避免超额费用风险。

Pour se protéger du soleil, on peut d'abord l'éviter.

为了保护自己免受阳光伤害，可以先避开阳光直射。

Vaut mieux éviter de passer devant et de venir les déranger.

最好要走过去，打扰它们。

Et quant aux concerts, Chopin les évite, pétrifié par le trac.

至于音乐会，肖邦则因为惧怕人群而愿参加。

Quand on débute, par exemple. Et d'abord les erreurs à éviter ?

另外，需要避免哪些错误呢？

Mais on est à une température froide pour éviter qu'ils bougent trop.

但是让它们处于一个寒冷温度是为了避免它们过度移动。

Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.

我用保鲜膜覆盖这些等份，以防止它们变干。

Euh... Ça dépend. Contrairement à la majorité des étudiants, j'évite le resto universitaire.

呃...看情况。和大多数学相反，我避开大学餐厅。

Napoléon veut protéger les plus pauvres en leur évitant de dilapider leurs maigres revenus.

拿破仑想要保护最穷人避免他们把微薄收入都挥霍掉。

Pour moi, c'est parce qu'on les aime qu'on évite ces sujets.

而是因为我们深爱着他们，所以我们避免这些话题。

Avez-vous lu plusieurs fois les questions et ainsi évité un hors sujet spectaculaire ?

您是否读了几遍问题，从而避免偏题？

L'ajout de fécule de pomme de terre, ça évite les mottes de fromage.

添加 马铃薯淀粉可以避免奶酪结块。

Donc, la première semaine d'octobre est à éviter si vous voulez visiter la Chine.

因此，如果你想去中国，一定要避开十月第一周。

Et enfin, un ouragan de catégorie 5 est une chose à éviter à tout prix.

最后，要惜一切代价躲避5级飓风。

Surpris, Harry n'eut pas le temps de l'éviter et lui passa au travers.

哈利很惊讶，没能避开他，只好径直从他身体里穿过。

– Qui est-ce qui vous évite ? dit Ron en s'asseyant à côté d'eux.

“谁在躲着你们？”罗恩说着，在他们旁边坐了下来。

Ainsi cette superieure organisation a pour mission d'éviter l'apparition de conflits entre les pays.

因此，这个组织使命是避免国家之间冲突。

J'aurais préféré qu'il y aille, ça nous aurait évité de l'avoir sur le dos.

“我倒希望他早到那里去上学，我们就用着忍受他了。”