Les dirigeants africains se sont déjà décidés.
非洲各国领导人已经下定决。
On pouvait toujours s'attendre à ce que l'ennemi s'infiltre.
已下定决的敌人总是有望突破的。
Soyons déterminés à relever ce défi en particulier.
我们下定决，对这个挑战。
Ma résolution était prise.
我已下定决。
Prenons tous la décision d'appliquer sans réserve cette déclaration.
我们所有人下定决，充分执行该宣言。
Il faut le poursuivre dans l'unité et avec détermination.
我们必须下定决、团结一致地打这一仗。
Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.
我们下定决，及时而果断地采取集体行动。
Décidons que la prochaine décennie sera celle de la mise en oeuvre.
我们下定决，使下个十年成为具体执行方案的十年。
Nous sortirons de cette séance forts de la volonté renouvelée de réaliser cet objectif commun.
本次会议之后，我们将再次下定决实现这一共同目标。
Nous sommes donc résolus à faire notre travail jusqu'à ce qu'il soit terminé.
因此，我最后要说的是：我们下定决，继续努，取得圆满结果。
Nous devons plutôt réaffirmer notre volonté de rendre le monde meilleur et de renforcer l'ONU.
相反，我们必须再次下定决，建设一个更美好的社会，一个更强大的联合国。
Résolues à « faire payer » l'accusé pour son attitude irresponsable, les plaignantes ont saisi la justice.
这几位妇女下定决要被告为他的“嗜好”付出代价，于是便将他告上法庭。
Nous devons être déterminés à endiguer et inverser le cours de cette pandémie meurtrière et déshumanisante.
我们下定决，制止这一致命的流行病的传播。
Il s'agit d'une obligation éthique et politique, une obligation dont l'Espagne est fermement résolue à s'acquitter.
这是一个道义和政治责任，西班牙下定决承担这项责任。
Les dirigeants sont déterminés à apporter le changement et de grands progrès ont déjà été accomplis.
布基纳法索的领导下定决进行变革，并已取得许多成就。
Mais afin de nous changer les idées, nous décidons d'aller faire un peu de shopping chez Carrefour.
好几天没带楠楠出了，虽然还依旧下着雨，但是偶下定决怎么地也要外出一次。
Aujourd'hui, la communauté internationale est fermement résolue à ne pas permettre que les futures générations puissent oublier.
今天，国际社会下定决，决不允许后代忘却。
Ce qui est bien également, c'est que nous soyons tous résolus à vivre dans la paix à présent.
我们大家都下定决，我们现在要和平生活。
Le Gouvernement lutte contre ce phénomène, mais assure aussi aux prostituées l'accès aux soins de santé.
不过，政府在保证妓女能够获得保健服务的同时，也下定决打击这一现象。
Nous devons faire mieux que cela et prendre la résolution ici de faire mieux que cela.
我们必须改进我们的工作，我们必须在此下定决，一定改进我们的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La première, c'est de le décider.
首是下定决心。
Un jour, il se décide à jeter l'ancre.
有，他下定决心抛锚。
Et, donc, j'ai mis six mois pour me décider.
我花了六个月的时间下定决心。
Il était toujours résolu à regarder n'importe où sauf en direction de Cho.
他下定决心就是不去看秋。
Mais son assistante est vraiment déterminée, elle veut partir.
但她的助手真的下定决心，要离开。
Greg est bien décidé à m'en faire baver.
Greg已经下定决心要让我吃点苦了。
Il prit donc sa résolution : se dévouer à M. Madeleine.
因此他下定决心，要替马德兰生出力。
Cho Chang venait de traverser la cour en prenant bien soin de ne pas le regarder.
秋·张刚才穿过了院子，下定决心眼也不看他。
Et c'est pour atteindre cet objectif que l'année 2024 doit avant tout être une année de détermination.
为了实现这个目标，2024年首必须是个下定决心之年。
Cécile est debout devant ses parents. Les mains sur les hanches, elle semble décidée, sûre d’elle.
Cécile站在父母面前。双手叉腰，她似乎下定决心了。
Ces paroles indiquaient de la part du commandant un parti pris contre lequel ne prévaudrait aucun argument.
这些话可，这位船长已经下定决心，任何争辩都不会改变他的决定。
Il a dû se résoudre à diminuer ses plages d'ouverture.
他必须下定决心减少空缺名额。
La Géorgie s'est dite prête à travailler avec détermination.
格鲁吉亚示已准备好下定决心开展工作。
Tu te fais des idées, Yor. Ce n’est qu’une superstition.
你下定决心了，约尔。这只是种迷信。
En France, certaines communes du littoral ont du mal à s'y résoudre.
在法国，些沿海城市很难下定决心这样做。
Et Décidons d’ouvrir nos yeux et d’apprécier la magie de la vie !
下定决心睁开眼睛，欣赏生活的魔力！
Ils se sont rendu compte que les grévistes ne céderaient pas, qu'ils étaient déterminés.
他们意识到罢工者不会屈服，他们已下定决心。
Alix est décidée. Elle veut tout essayer.
阿利克斯下定决心。她想尝试切。
Ne fais pas cette tête. Je me suis décidée.
不要这幅情啦 我已经下定决心了。
Un nombre croissant de députés ont déjà tranché et demande son départ.
越来越多的国会议员已经下定决心并呼吁他离开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
我们
对这个挑战。
，
取得圆满结果。
是
，他
，这位船长已经
示已准备好
种迷信。
