Les besoins à long terme relatifs au compte d'appui seront présentés dans le budget suivant.

长期需要将在下次的支助账户预算中加。

Ces réunions devraient également préparer la procédure de la Conférence d'examen à venir.

这些会议也应为下次的审议大会作出程序上的筹备工作。

Ces quelques jours sont passés en un clin d’œil, les amies, j’attends avec impatience nos prochaines rencontres !

几天时间一晃就过去了，期待我们下次的相会！

Les conclusions de cet examen devraient être présentées dans le prochain projet de budget.

下次提交的预算应反映审查结果。

Le dernier point examiné était le lieu de la prochaine réunion du Conseil.

讨论的最后一个项是董事会下次会议的地点。

Le prochain rapport ne manquera pas de suivre ces directives.

在编制下次报告的时候，黎巴嫩将会遵守委员会的方针。

C'est pas grave, on y retournera la prochaine fois.

没关系，我们下次还会再去的。

Les données les plus récentes figureront dans le prochain rapport périodique de l'Espagne.

最新数据将列入西班牙的下次定期报告中。

Elle espère que des informations seront publiées à temps pour le prochain rapport.

她及时提供对下次报告有用的信息。

La prochaine course de l'amitié aura lieu bientôt : samedi 6 novembre, à 20 heures.

下次的友好赛即将举行：11月6日星期六上午8时。

En dernier lieu, elle espère que le prochain rapport périodique fournira davantage de données ventilées par sexe.

最后，她下次的定期报告提供更多的按性别分列的数据。

Le prochain rapport du Canada renfermera des renseignements sur les résultats de la consultation.

关于这次磋商结果的信息将收入加拿大的下次报告。

Des renseignements plus détaillés seront fournis à ce sujet dans le prochain rapport du Canada.

更详细的信息将在加拿大的下次报告中提供。

Le gouvernement incorporera les résultats des études dans son prochain rapport au Comité.

政府将把研究结果纳入其提交委员会的下次报告中。

Le Conseil a apprécié l'offre généreuse du Gouvernement égyptien d'accueillir sa prochaine session.

董事会欢迎埃及政府慷慨表示将主办董事会的下次会议。

Des précisions sur le plan d'action figureront dans le prochain rapport périodique du Canada.

关于行动计划的信息将在加拿大的下次报告中提供。

Si la situation se stabilise, le Comité escompte que le prochain projet de budget manifestera la rigueur nécessaire.

如果局势稳定下来，委员会期下次的预算估计遵守一般的纪律。

C'est pour la prochaine session.

讨论的是下次会议的工作。

Il faudrait examiner aussi les résultats à attendre d'une nouvelle réunion ministérielle.

也应当审查下次部长级会议的预期结果。

Cela suppose que cette démarche soit explicitement approuvée par le Conseil d'administration à sa prochaine session.

这将需要获得理事会下次会议的确核可。