Quant aux eaux du lac, elles étaient douces, limpides, un peu noires, et à certains bouillonnements, aux cercles concentriques qui s’entre-croisaient à leur surface, on ne pouvait douter qu’elles ne fussent très-poissonneuses.

这是一个淡湖，湖颜色很深，但也很清澈，面有处泡，无数的涟漪一圈圈地荡漾开来，然后又彼此碰在一，可见底下游鱼是不会少的。