Ce sont mes jours de fête, à moi ; je descends dans le jardin ces jours-là, et je plante, je taille, je rogne, j’échenille : en somme, le temps passe.

“那实在是我的假日，我就到花园里去，下种，拔草，剪枝，虫。”

Toutefois cette expérience m'avait fait passer maître : je savais alors positivement quelle était la saison propre à ensemencer, et que je pouvais faire en une année deux semailles et deux moissons.

这次试验，使我成了种田好手，知道什么时候该下种。现在我知道一年可播种两次，收获两次。