Il a les meilleures places qu'il soit, en bas, face au terrain.

他拥有全场最好的座位，就在最端，正对球场。

Quant à la seconde échelle, on l’arrêta aussi bien à son extrémité inférieure, qui reposait sur la saillie, qu’à son extrémité supérieure, rattachée à la porte même.

第二段梯子的端固定在平台上，上端系在“花岗石宫”的门口。

Je passerai le premier, répondit Robert. J’ai découvert au bas du talus une sorte d’excavation profonde où les premiers descendus se cacheront pour attendre les autres.

“先去，在坡子端看到一个深坑，先去的人可以在里面躲，等候后面的人。”罗伯尔应声说。

Les tableaux de tribord, sous le déplacement de la verticale se collaient aux tapisseries, tandis que ceux de bâbord s’en écartaient d’un pied par leur bordure inférieure.

船右舷的挂画垂直掉，贴在地毯上，而左舷的那些从框架端脱出一英尺。

Le sommet de l’A est Mont-Saint-Jean, là est Wellington ; la pointe gauche inférieure est Hougomont, là est Reille avec Jérôme Bonaparte ; la pointe droite inférieure est la Belle-Alliance, là est Napoléon.

A的顶端是Mont-Saint-Jean， 有Wellington；左角是Hougomont， 有Reille和Jérôme Bonaparte；希望清楚地解滑铁卢战争的人，只须在想象中把一个大写的A字写在地上。A字的左边一划是尼维尔公路，右边一划是热纳普公路，A字中间的横线是从奥安到布兰拉勒的一条凹路。A字的顶是圣约翰山，威灵顿所在的地方；左端是乌古蒙，雷耶和热罗姆·波拿巴所在的地方；右端是佳盟，拿破仑所在的地方。