Pour le coup ce serait vraiment injuste de croire que les Romains ont tout copié.

认为罗马人照搬一切是公平的。

Elle a été encore plus injuste pour les plus fragiles.

它对最脆弱的人来说更是公平的。

Avec le recul, il semble pourtant que la critique soit injuste.

然而，事后看来，这种批评是公平的。

Donc, c'est vraiment encore une fiscalité qui n'est pas juste.

所以，这的确是一项公平的税收制度。

Nous nous conformons tous deux à la loi. Ce n'est pas une question d'injustice.

“我们都遵从法律，那没有什么公平的。”

Alors certains vont trouver ça assez injuste, voire même carrément scandaleux.

有些人会说这样对比是相当公平的，这么说简直是像话。

C'est d'autant plus injuste que ces pays sont très peu responsables du réchauffement de la planète.

这是非常公平的，因为这些国家对全球变暖几乎没有责任。

On aurait pu s'en inspirer sans une nostalgie qui serait tout sauf juste.

我们本可以在此发展，而需要怀旧，这将是公平的。

Les Blancs dirigent tout et imposent des règles très injustes aux Noirs, qui pourtant sont plus nombreux.

白人管理一切，并对黑人施加非常公平的规则，然而黑人人数更加多。

C'est injuste de nous forcer à aller travailler dans des déserts médicaux.

强迫我们去医疗沙漠工作是公平的。

C'est injuste souvent, mais ce sont les règles.

这通常是公平的， 但这些就是规则。

Nul ne peut nous le reprendre, c'est injuste !

没有人能从我们这里拿回来，这是公平的！

La situation s'est même un peu améliorée, mais ça reste injuste.

情况甚至有所改善，但这仍然是公平的。

Pour ce représentant des propriétaires, appliquer un gel général serait injuste.

对于这位业主代表来说，应用全面冻结是公平的。

La sélection est forcément arbitraire, injuste, biaisée.

选择必然是任意的、公平的、有偏见的。

Un décalage injuste selon ce représentant syndical.

根据这位工会代表的说法，这是公平的转变。

Encore une fois, c'est injuste, mais c'est la triste réalité.

同样，这是公平的，但这是可悲的现实。

Quant aux propriétaires de résidences secondaires, ils trouvent cette surtaxe injuste.

至于二手房的业主，他们认为这个附加费是公平的。

Voilà un petit peu les quatre missions que j'essaye de me fixer au quotidien.

有很多公平的东西，你必须准备的孩子，并把他们。

Justement, d'autres femmes se mobilisent contre une réforme jugée injuste.

准确地说，其他女性正在动员起来反对一项被认为公平的改革。