Tu n'as plus de sexe ni d'âge.
你再有性别，再有年纪。
Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.
再有警察的路障，再有对信息自由的羁绊。
Il n'y a plus de désir entre eux.
他们之间再有欲望。
Je ne rêve plus je ne fume plus.
我再有梦想也停止了吸烟.
La haine à l’extrême, on n’a plus de haine.
恨到极恨，再有恨。
Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.
他再有祖母了，她世了。
Ce qui n'est plus aussi désirable en Europe et aux États-Unis.
而在欧美人们却再有渴望。
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?
人的信仰里再有感情了吗？
Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.
和那些仍然存在的买主再有同样的预算。
Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître.
狐貍说，“人们再有时间认识别的东西了。
Il peut partir, il ne m'est plus d'aucune utilité.
他可以走了，对我已再有任何用处了。
Il y a peu de questions qui peuvent encore être considérées comme des problèmes locaux.
再有什么问题属于地方问题。
Nous n'avons plus rien à faire avec l'AEIA.
我们跟它再有任何关系。
Il ne poursuit plus aucun objectif colonial.
联合王国再有任何殖民目的。
L'heure n'est en effet plus aux tergiversations.
现在已再有可以拖延的时间。
Cette date limite ne signifiait plus rien.
这种最后时限已再有任何意义。
Aujourd'hui, plus rien ne peut justifier l'inertie.
已经再有任何无所行动的理由。
C'est trop et j'espère qu'il n'y en aura plus.
这太多了，我希望今后再有。
Quand est-il acceptable de dire « Non, c'est assez »?
什么时候可以说“再有了”？
La MINUK n'est plus présente au tribunal.
法院中已再有科索沃特派团人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Plus jamais de guerre plus jamais de soldats allemands dans une guerre. »
" 不再有战争，不再有德国士兵参战。"
Il n'y a plus de jour, ni de nuit.
不再有白或黑夜。
Cette semaine, il n'y a plus de brigade qui tienne.
这周不再有队伍划分。
Le monde est alors privé de la lumière du soleil.
然后导致世界上不再有阳。
Plus de fictions ; plus de parasites.
没有空想，不再有寄生虫。
Les talents n’ont plus de frontières.
人才不再有国界。
Plus de livreurs qui ne sonnent pas la porte.
不再有不按门铃的快递员。
Nous ne sommes pas fâchés, n’est-ce pas ?
“我们互相不再有埋怨，不是吗？”
Un jour, peut-être, il n'y aura plus de travail sur le quai numéro un.
可能，，号站台将不再有工作。
Plus de mousson en Chine et en Inde, donc plus de récolte de riz.
中国和印度不再有季风，因此水稻不会收成。
C'est fini les boules puantes, les croche-pattes, les crachats à la cantine.
不再有臭球、绊脚、在食堂随地吐痰。
Et là, à partir de ce moment-là, je n'ai plus eu de problème.
然后从那时候开始，我就不再有问题了。
Donc, à partir de 1789, il n'y a plus de roi en France.
所以，1789年起，法国就不再有国王了。
La concerne n'aurait-elle plus sa place dans nos placards ?
我们的壁橱里不再有罐头的席之地了吗？
Comme tous les savants, j'espère bien qu'il n'y aura plus de secret.
像所有科学家样，我非常希望不再有秘密。
Il n'y aura plus de domaine réservé à partir du 1er janvier 2009.
从2009年1月1日起将不再有保留的职位。
Non. Peut-être il y a des catalogues comme ça pour lire. Pas plus.
不。也许有这样的目录可以阅读。不再有了。
Donc c'est pour ça qu'on parle d'hypothèse qui n'est plus possible.
因此，我们说它是“不再有可能实现的假设”。
Alors il ne trouvait point d’objection à son bonheur.
于是他对他的幸福不再有任何异议。
Ses épines sont en fait des tiges ne portant plus de feuilles, et pointues.
实际上，它的刺就是不再有叶子的尖尖的茎杆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
再有性别，再有年纪。
世了。
渴望。
或黑夜。
。
世界 Les Misérables 第五部
部
