Alors là je vais préparer mes coeurs de canard donc je les pare.

所以现在我要处理我鸭心，去除鸭心中合适部分。

Est-ce que Mrs Polkiss t'a donné à manger quelque chose qui venait de l'étranger ?

波奇斯太太在茶点上给你吃什么合适东西了？”

En commentaires, les internautes se disent « choqués » ou « surpris » de cette vengeance qu’ils jugent disproportionnée.

在评论中，网民们说他们这种报复感到 " 震惊 " 或 " 惊讶" ，他们认为这种报复是合适。

En cause notamment, des chargeurs low cost non-adaptés vendus en ligne.

尤其是网上销合适低价充电器。

Un terrain au bord d'une voie ferrée, que le maire juge inadapté.

- 在市长认为合适铁路线边缘着陆。

Ca peut paraître débile comme ça, mais porter des fringues qui ne sont pas à sa taille, et ben c’est cheum.

这听起来可能很傻，但穿合适衣服真很糟糕。

Toujours ! Parce que tu choisis toujours les mauvaises personnes.

向都是 为你专挑最合适人。

Est-ce que le mot Acte est totalement déplacé dans ce contexte ?

在这种情况下，" 行动" 这词是完全合适吗？

Mais il n'arrête pas de faire les quatre cents coups, monsieur, et ce n'est pas bien pour un elfe de maison.

他整天就知道寻欢作乐，先生，这家养小精灵来说是合适。

J'aurais préféré, non. Il s'associait avec des gens pas très convenables.

- 我宁愿，。他与太合适人交往。

Comme si cela ne suffisait pas, la moyenne est en plus une mesure statistique très inappropriée pour résumer une distribution de salaires.

似乎这还够，此外，用平均值来概括工资分配数列是非常合适统计方法。

Maman disait que c'était pas convenable d'avoir des hommes qui viennent comme ça vous regarder du dehors à n'importe quel moment, sans prévenir.

妈妈说 总有人分时候，也打招呼就这么来从外边看你是合适。

Elles concerneront des dizaines de millions de personnes supplémentaires d’ici la fin du siècle si on ne met pas en place des mesures d’adaptation.

如果采取合适措施，到本世纪末将会有数千万人受到影响。

Ainsi des repas pris à des horaires mal adaptés favorisent le risque de contracter des maladies graves comme le cancer du sein et de la prostate.

此，在合适时间进餐会增加患上乳腺癌和前列腺癌等严重疾病风险。

12.La livraison de navires de guerre français de classe Mistral à la Russie serait " complètement inappropriée" , a commenté mardi le Département d'Etat américain.

美国国务院周二评论说，12.La 法国米斯特拉尔级军舰交付给俄罗斯将是“完全合适”。

Si quelque chose est injuste, si quelqu'un essaie de lui imposer quelque chose qui n'est pas bien pour lui, le Français il ne va pas se laisser faire.

如果某事公平，如果有人试着把合适东西强加在他身上，法国人是会任人宰割。

On produit juste 5 % en plus que ce que les clients achètent pour pouvoir faire les retours et échanges si les tailles ne vont pas.

- 我们生产产品仅比客户购买产品多 5%，以便在尺码合适情况下进行退货和换货。

Je trouve ça totalement déplacé de sa part de dire que cette réforme des retraites est légitime ici alors que on s'est battus pendant des mois.

- 我觉得他说这种养老金改革在这里是合法，为我们已经战斗了几月，这是完全合适。

Mrs Weasley continuerait-elle à le considérer comme son fils si elle découvrait qu'il avait fourni à Fred et à George les moyens d'entreprendre une carrière qu'elle désapprouvait ?

如果韦斯莱夫人发现是为哈利才使得弗雷德和乔治能够开创种她认为很合适职业，她还会觉得哈利像她亲生儿子样好吗？

Je pensais, monsieur, lui dit-il un jour, qu’il y aurait une haute inconvenance à ce que le nom d’un bon gentilhomme tel qu’un Rênal parût sur le sale registre du libraire.

“我向认为，先生，”有—天，于连他说，“位可敬贵族，例如莱纳家人，其名字出现在书商肮脏登记簿上，是很合适。”