Les missions ont été couronnées de succès quand on a agi sans tarder, quand elles ont été dotées de ressources suffisantes et quand elles ont reposé sur un mandat solide, clair et robuste.

大完维和使命的地方，都做到了动拖延，能及时得到足够的资源供给，并执了有力的、明确的和强制力的使命。

Compte tenu de cet accord, bien que le Comité préparatoire n'ait pas été en mesure de se prononcer, la Conférence d'examen du Traité de non-prolifération a un mandat clair en ce qui concerne l'adoption d'une décision sur les garanties de sécurité négatives.

鉴于此项协议，虽然筹备委员会能力够，但扩散条约审议大会仍具有就消极安全保证作出决定的明确使命。

Il faut aussi respecter de la manière la plus scrupuleuse les principes fondamentaux régissant ces opérations comme le consentement des parties, l'impartialité, le non recours à la force sauf en cas de légitime défense, la clarté des mandats, des objectifs et des structures de commandement ainsi qu'un financement assuré.

诸如各方协商一致、公正、除自卫外使用武力以及使命、目的和管理机构明确、有保证地拨款动的基本原则，也应当得到最认真的遵守。

En créant toute nouvelle opération ou en prorogeant un mandat existant, il faut non seulement obtenir le consentement des parties, mais veiller avant tout au respect du principe de non recours à la force sauf en cas de légitime défense et de l'impartialité, à l'adoption de mandats clairs et à une financement assuré qui permettent de garantir le succès de la mission.

在采取任何一次联合国维和动或延长其现有使命时，仅要重点考虑有关各方是否同意，而且要重点考虑除自卫外使用武力的原则和公正原则，并明确使命和确保特派团的财政保障。