L'avenir du pays est donc plutôt incertain.

所以这个国家未来是相当不确。

Il sert à remplacer des quantités indéterminées par exemple les articles partitifs.

它用于替换不确数量，比如部分冠词。

Ouais et j'ai entendu aussi qu'on l'utilise avec des quantités indéfinies non ?

嗯，我还听说，它可以搭配不确数量。

Cela, c'est indéfini, c'est général, c'est ça là, le paysage.

cala，指不确，这里呢就是指风景。

Cette option est incertaine, elle dépend de la disponibilité de l'électricité chez nos voisins.

这种选择是不确，它取决于我们邻国可用电力。

Vous voyez, ça c'est plutôt une question qu'on utilise pour un événement dont l'issue est incertaine.

你们看，这个问题主要是用来询问某一结果不确事件。

Peut être parce qu'aujourd'hui, justement, on vit à une époque où l'avenir est incertain.

是因为今天，准确地说，我们生活一个未来不确时代。

Dans tous ces cas-là, c'est un peu indéfini, et du coup on utilise année, effectivement.

这些情况下，年数是不确，所以我们用année。

À l'heure d'aujourd'hui, on n'est toujours pas certain de son origine.

直到今天，我们仍然不确它起源。

Je n'ai vraiment pas la certitude qu'elle se représente.

我并不确这样机会是否会再次出现。

Donc, si vous avez un doute sur votre achat, faites ce petit test.

因此，如果不确您购买，做这个小测试。

Le problème, c'est que je ne suis pas sûr que ton fromage ne sorte pas.

问题是，我不确你奶酪是否会漏出来。

On l'utilise très souvent pour parler d'un fait qui n'est pas certifié, qui n'est pas

我们经常用它来表示某件未经证实事，sûr.不确事。

Le secteur du neuf est celui sur lequel pèsent les plus grosses incertitudes.

新房是不确因素最多领域。

Et enfin la dernière petite subtilité, c'est la distinction entre une durée définie et indéfinie.

最后一个细微区别：确期限与不确期限区别。

Un horizon incertain qui invite à la prudence.

一个需要谨慎不确视野。

Pour vous aider, les quantités indéterminées sont souvent introduites par DU, DE LA, DES Exemple Tu veux DU café?

帮你们一下，不确数量通常由，DU、DE LA、DES 引入。例子，你想来点咖啡吗？

Peut-être n'es-tu pas sûr que ce que tu as vécu soit considéré comme un traumatisme?

有可能你不确你经历是不是创伤？

Encore aujourd'hui, on n'est pas certain des raisons de ce geste.

直到今天，我们仍然不确这种行为原因。

Réponse demain, avec un scrutin incertain suivi de près.

明天回答，密切关注不确选票。