Cette précarité est une grande source d'inquiétude.

这种不稳定性让人感到非。

Finis les premiers errements, l'instabilité... on veut du solide !

最初的错误和不稳定性都没有了，我们希望看到可靠性！

Les champs de bataille sont optionnels et l'anesthésie a vaincu l'inconstance de nos nerfs.

战场成了可项，麻醉战胜了我们神经的不稳定性。

Cette instabilité va se décaler un peu dans le nord au cours de la journée.

这种不稳定性会在白天稍微向北移动。

Le Président des Etats-Unis est conscient de la précarité de l’accord intervenu cette nuit.

美国总统意识到昨晚达成的协议的不稳定性。

Cette instabilité a déjà des effets concrets.

这种不稳定性已经产生了具体的影响。

L'instabilité de la fiscalité des entreprises n'encourage pas l'investissement.

企业税收的不稳定性也不鼓励投资。

Je suis très, très conscient de la précarité, de la fragilité, du fait que tout peut basculer, qu'on peut tout perdre.

我对不稳定性、脆弱性有着非清晰的认知，一切都会改变，我们可能会失去一切。

Ce ne sont pas les compromis qui font les mauvais budgets, c'est l'incertitude et l'instabilité politique.

糟糕的预算不是由妥协造成的，而是由不确定性和政治不稳定性造成的。

Cette instabilité va se calmer le matin puis se réactiver en cours de journée du Massif central au Jura.

这种不稳定性会在早上平静下来，然后在白天从中央高原到侏罗山重新激活。

Le facteur déclencheur, ce sont des vents puissants, changeants qui rajoutent de l'instabilité et créent peu à peu une tornade.

触发因素很强，不断变化的，会增加不稳定性并逐渐形成龙卷。

D’ores et déjà, la pandémie a entraîné la précarisation accrue de 108 millions de familles en situation d’emploi dans le monde.

这一流行病已经导致全世界1.08亿个家庭就业的不稳定性增加。

En France, 15.000 infirmiers libéraux ont déjà rejoint des collectifs pour alerter sur la précarisation d'une profession indispensable, notamment en milieu rural.

- 在法国， 已有 15,000 名自由护士加入团体， 警告这一重要职业的不稳定性，尤其是在农村地区。

Si les conditions sont réunies, l'air chaud va tourbillonner autour de l'air froid en remontant, mais pour ça, il faut une forte instabilité.

如果满足条件， 热空气将在上升过程中围绕冷空气旋转，但为此，你需要很强的不稳定性。

Donc mes professeurs de désir sont aussi hantés par l'idée de la finitude de toutes les choses humaines, de la précarité, du provisoire.

因此，我的欲望导师也被所有人类事物的有限性、不稳定性和暂时性的想法所困扰。

En ayant le travail en journée, ça permet aussi d'offrir de vrais contrats de travail à plein temps et de diminuer fortement la précarité.

- 通过白天工作，还可以提供真正的全职雇佣合同，并大大减少不稳定性。

Je travaille principalement avec la photographie, l'installation et la performance, en utilisant des matériaux fragiles comme le papier, l'eau et le verre pour exprimer la vulnérabilité et l'instabilité de l'identité.

我主要运用摄影、装置和表演进行创作，使用纸张、水和玻璃等脆弱材料来表达身份的脆弱性和不稳定性。

Pour le maire, un bon moyen d'éviter d'accroître la précarité des plus fragiles. - Il vaut mieux donner 50 euros par mois de subventions plutôt qu'un RSA ou un chômage à une personne.

对于市长来说，这是避免增加最脆弱人群的不稳定性的好方法。- 最好是月给一个人50欧元的补贴，而不是RSA或失业。

Dans mon portfolio, j'explore cette instabilité identitaire sous différents angles, en interrogeant la manière dont elle se manifeste à travers nos expériences personnelles, nos interactions sociales et les contextes culturels qui nous entourent.

在我的作品集中，我从不同角度探索这种身份的不稳定性，质疑它如何通过我们的个人经历、社会互动以及我们围的文化背景表现出来。

Donc on est à nouveau dans une obsession de la finitude, du provisoire, du précaire et surtout de l'immense solitude de l'homme par rapport à ce corps qui finira toujours par lui faire défaut.

因此，我们再次沉迷于有限性、暂时性、不稳定性，最重要的是， 人相对于这个身体的巨大孤独， 这总是以失败告终。