L'Afrique du Sud est fière d'assurer la présidence du Mouvement des pays non alignés.

南非为担任家运动主席感到自豪。

Les États non alignés considèrent que de telles garanties doivent être envisagées d'urgence.

家认为此种保证是亟需关注的事项。

Le Mouvement des pays non alignés a une position claire en faveur de la paix.

家运动作出了倾向和平的明确姿态。

Les 10 Principes fondateurs du Mouvement des pays non alignés sont énoncés à l'annexe II.

家运动的十项基本原则载于附件二。

Le Mouvement des pays non alignés demeure fidèle à ses principes fondateurs.

家运动依然忠实于它的创始原则。

Cuba adhère aux positions exprimées à ce sujet par le Mouvement des pays non alignés.

古巴支持家运动对这个项表示的立场。

Il considère à cet égard que la justice pénale doit suivre son cours.

为此，家运动强调要按刑事司法程序行事。

L'Indonésie et les autres pays non alignés sont fermement attachés au désarmement nucléaire.

印度尼西亚和其他的家坚定承诺核裁军。

Décider que le NNN informe la huitième Conférence de ses activités.

决定运动新闻网应向第八次家新闻部长会议报告它的活动。

M. Kadri (Algérie) appuie pleinement la déclaration faite par l'Indonésie au nom des pays non alignés.

卡德里先生（阿尔及利亚）完全支持印度尼西亚代表代表家运动作出的发言。

L'Égypte, de concert avec les autres pays non alignés, a aussi proposé un nouveau paragraphe numéroté 48 bis.

埃及与其他家还提议增加第48段之二。

Les pays non alignés n'hésiteront pas à défendre les principes sur lesquels a été fondé le Mouvement.

家将会放弃对本运动基本理念的捍卫。

Un Conseil qui mette fin à la sélectivité et à la pratique de deux poids, deux mesures.

家将坚决反对某些权势集团的邪恶计划。

L'Égypte, de concert avec les autres pays non alignés, a aussi proposé un nouveau paragraphe numéroté 48bis.

埃及与其他家还提议增加第48段之二。

La position de principe des pays membres du Mouvement doit guider les délibérations de l'Assemblée.

运动家的原则立场应指导大会的审议工作。

Il a pris contact avec des responsables du Mouvement des pays non alignés et de l'Union européenne.

他与家运动和欧洲联的官员进行接触。

Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

家重申原子能机构安全保障制度的重要性，它们认为，际社会应该首先努力实现全面保障制度的普遍性，而是寻求对无核武器家施加额外限制。

M. Zahran (Égypte) dit qu'il convient de tenir compte de la proposition des pays non alignés au paragraphe 38.

Zahran先生（埃及）说，第38段应反映家提出的提案。

Dans les prochains jours, les pays non alignés présenteront un nouveau projet de résolution sur cette question.

家在今后几天里将就该问题提交一项新的决议草案。

À l'instar du groupe des pays non alignés, notre délégation accorde une grande importance à cette Commission.

同家集团一样，我代表团非常重视裁军审议委员会。