Et le cœur, est-ce qu'il vous fait mal ?

还有心脏，您是否感觉不适呀？

Son malaise était lié à une allergie au froid.

的不适与对寒冷过敏相关。

– Les règles habituelles ne paraissent pas s'appliquer à vous, Potter.

“常规似乎不适用于你，波特。

Il y a des choses qui ne sont pas applicables à tous les Français.

有些事情并不适用于所有法国人。

Donc, ce n'est pas une technique qui est adaptée à tout le monde.

所以，这种方法并不适用于所有人。

Démoder ce qui lui déplaît et anticiper l'indémodable.

改变令你不适的事，隽永风尚。

Elle n'est pas destinée à l'auto-diagnostic ou au diagnostic d'autrui.

它不适用于我诊断或对人进行诊断。

En référence à l'odeur désagréable qui émane parfois de ces insectes.

参考令人不适的味道有时这种虫子。

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

一旦体育活动停止，腹部侧面的不适感就会逐渐消失。

Ces réactions sont désagréables, mais elles ne présentent aucun danger.

这种反应是不适的，但是它们不代表任何危险。

Est-ce que la musique vous a aidé à vous en libérer?

音乐是否有帮助到您，从这种不适中解脱出？

Soudain, Tristan se sent mal et il tombe par terre.

忽然，特里斯坦感觉不适，倒在了地上。

Quand il s'agit du règne végétal, le malaise existe tout autant.

当涉及植界时，不适感同样存在。

En raison d'un malaise voyageur, tous les trains sont maintenant retardés jusqu'à nouvel ordre, merci.

因为有乘客身体不适，所有火车都晚点，直到有最新消息，谢谢！

Il est impossible d'avoir une réaction allergique simplement en reniflant l'aliment à risque.

只是闻到可能会引起不适的食是不会有过敏反应的。

Dans le désert, même un trouble bénin peut tourner à l'urgence médicale.

在沙漠中，即使是轻微的不适也可能变成紧急医疗情况。

Puis " Femmes-Argent" pour se rendre compte du malaise.

然后输入“女人-金钱”，这样你就会意识到不适了。

Et là, attention, ça marche seulement pour le ministre français, pas ceux des autres pays.

注意了，这只适用于法国部长，而不适用于其国家的部长。

C'est désagréable, parfois invalidant, mais jamais très grave.

这种不适，有时无效的，但是没有太严重。

Car le moindre inconvénient ou malentendu peut déclencher ces émotions extrêmes.

因为一丁点不适或误解都会引发这些极端情绪。