A l'entraînement, les assiettes sont en plastique, attachées à une tige.

- 在训练中，板由塑料制成，连接到杆上。

Et là, il faut vraiment pédaler sur 300 m au-dessus du vide.

在那里，你必须在虚空中 300 m 的高度上踩踏板。

Par ici, vous avez les sanitaires, la douche, et la dalle du WC, qui est déjà submergée par le sable.

-这样，你就拥有了厕所、和已经淹没在沙子中的卫生板。

Mon conseil pour le storyboard c'est donc de ne pas oublier que contrairement à une vidéo, en dessin, tout est possible.

我对故事板的建议是不要忘记，与视频不同，在绘图中，一切皆有可能。

Ca a été recouvert de dalles de béton, de carrelage, comme si de rien n'était, d'où cette forte teneur en trichloréthylène dans l'air.

它被混凝土板，瓷砖覆盖，好像什么都没发生，因此空气中的三氯乙烯含量很高。

Pour fabriquer ses pierres précieuses, cette entreprise place dans ces machines des plaques de diamants dans un environnement qui contient de l'hydrogène et du méthane.

- 为了制造宝石，该公司石板放入这些机器中，并置于含有氢气和甲烷的环境中。

Le public et par ailleurs invités à se perdre dans ce labyrinthe, d'hommes frise dispose également d'un arboretum, qui regroupe plus de 1000 espèces de végétaux, et d'un jardin éducatif, créé spécialement pour les écoliers.

公众也被邀请在这个迷宫中迷路，楣板人还有一个植物园，其中包括1000多种植物，以及一个专门为学龄儿童创建的教育花园。

Je pars d'un lingot, un lingot que j'aurais fondu auparavant dans une lingotière, qui me permettra donc, de par la forme de ce lingot d'obtenir, par laminage ou bien par tréfilage, des plaques ou du fil.

我从一个锭开始，一个我以前会在模具中熔化的锭，这使我能够通过这个锭的形状，通过滚动或拉丝，板或线来获得。

Le mot " faire la gueule" – on a vu que la gueule, ça voulait dire visage dans le langage courant et familier – si on dit que quelqu'un fait la gueule, ça veut dire qu'il boude, il fait la tête.

“faire la gueule”——我们已经知道，在日常用语和俗语中，gueule的意思是脸——如果我们说quelqu'un fait la gueule，意思是，他在赌气，板着个脸。