L'éducation supérieure professionnelle est dispensée sur la base de l'éducation secondaire générale et secondaire professionnelle.
在普通中等育和职业中等育的基础上提供高等职业育。
Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).
很多人后来升入更高一的中等育（普通中等育或大学前育）。
Les établissements d'enseignement professionnel ne dispensent pas un enseignement général du second degré.
职业学校不提供中等育。
L'enseignement secondaire est gratuit dans les établissements d'enseignement publics.
在国立学校实行免费中等育。
La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.
中等育机构有增加的趋势。
L'État garantit la gratuité de l'enseignement secondaire général obligatoire.
国家保障免费义务普通中等育。
Il faudrait maintenant un effort similaire dans l'éducation secondaire, dont 20% seulement des jeunes bénéficient.
现在需要在中等育领域付的努力，当前受益于中等育的年轻人仅占20%。
Par la suite, un programme d'enseignement secondaire pour tous sera mis en pratique.
未来还将实施中等育普及计划。
Le secteur de l'enseignement secondaire est bien développé en Autriche.
奥地利的中等育部门非常发达。
Cela est également valable pour l'enseignement secondaire.
这种思想也适用于中等育。
Les filles sont surreprésentées au niveau secondaire.
在中等育中女孩人数较多。
Le taux brut de scolarisation des filles dans l'enseignement secondaire n'a atteint que 28 %.
女童中等育毛入学率仅达28%。
Les filles font également mieux que les garçons au niveau secondaire.
完成中等育的女生比例也高于男生。
L'enseignement du second degré dure cinq ans et est divisé en deux cycles.
中等育为5年制，分成两个阶段。
Les mêmes conditions s'appliquent aux programmes d'enseignement secondaire général dans ce domaine.
的条件适用于本领域普通中等育方案。
L'État partie devrait se concentrer sur l'amélioration de l'enseignement secondaire.
缔约国应把重点放在改善中等育方面。
Bourses d'appui technique pour les élèves handicapés de l'enseignement secondaire qui ont peu de ressources.
中等育低收入残疾学生技术援助奖学金。
L'État garantit pour tous l'enseignement primaire et secondaire gratuit et obligatoire.
国家保证人人接受免费义务初等和中等育。
Dans quelle mesure l'enseignement secondaire est-il gratuit?
这种中等育在什么程度上是免费的？
Pour encourager l'accès des filles à l'enseignement secondaire, des mesures ont été mises en œuvre.
采取了一些措施以鼓励女童接受中等育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On devrait mettre ça d'ailleurs dans les programmes du secondaire.
我们就些编入中等育学习安排中。
Quelques mois plus tôt, le gouvernement Pompidou a lancé le CES, collège d'enseignement secondaire.
几个月前，蓬皮杜政府推出了 CES（中等育学院）。
Mais ce chiffre a tendance à augmenter au fil des années, puisque de plus en plus de personnes poursuivent des études secondaires.
但随着时间流逝，个数字有增长趋势，因为越来越多人接受中等育。
Et à l'école en France, dans le système scolaire, on a la classe de Seconde qui est entre la Première et la Troisième.
在法国学学体制中，有介于初等育和高等育之间中等育。
Créé en 1963 par la réforme Fouchet-Capelle, le collège d'enseignement secondaire est transformé en 1975 en collège unique, celui que l'on connaît aujourd'hui.
中等育学院于 1963 年通过 Fouchet-Capelle 改革创建，并于 1975 年转变为一所单一学院，即我们今天所知学院。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
育和职业中等
小知识 
的
的努力，当前受益于
些编入
学习安排中。
育
学院。
