Le voilà, le fameux Pot au Noir. Une fois cet obstacle franchi, les bateaux contournent l'anticyclone de Sainte-Hélène.

这里是，著名的气压地带。一旦他们通过这个障碍，船就会绕过圣赫勒拿岛的高地。

Une dépression se situe sur l'Atlantique, entre l'Islande et les Açores.

- 气压位于西上，介于冰岛和亚速尔群岛之间。

Des dépressions sont bloquées sur le proche Atlantique, par un anticyclone qui se trouve sur l'Europe centrale.

- 位于中欧的反气旋在近西气压。

Au Cap-Ferret, les vagues ont atteint 12 m de haut alors qu'une nouvelle dépression est attendue ici en fin de semaine.

Cap-Ferret 的海浪高达 12 m，预计本周末这里将出现新的气压。

Eh bien les marins parlent du pot au noir pour désigner une zone qui est très instable et qui se trouve au niveau de l'équateur.

好吧，水手们谈论的气压是指一个非常不稳定的区域，而且是在赤道上。

Après plus d'un mois de sécheresse, les intempéries se déchaînent en France après plus de 24 heures de dépression, l'une au nord-ouest et l'autre plus au sud.

- 在经历一个多月的干旱之后，法国在经历超过 24 小时的气压后​​，出现恶劣的天气，一个在西北部，另一个在更南端。

En 2002, les météorologistes berlinois ont une idée géniale : permettre de proposer un nom pour un anticyclone ou une dépression contre un don à l'Institut universitaire.

2002年，柏林气象学家有一个绝妙的主意：为反气旋或气压提供一个名称，以换取对学研究所的捐赠。

Ils vont leur permettre de franchir l'Equateur avec à ce niveau une difficulté majeure : le Pot au Noir, une zone où peuvent s'abattre des orages extrêmement violents et des pluies diluviennes.

这将使他们能够跨越赤道，但有一个主要的困难：气压地区，是一个可能发生极其猛烈的风暴和暴雨的地区。

Puis les bateaux remontent l'Océan Atlantique, franchissent le Pot au Noir avec les mêmes difficultés qu'à l'aller, vont chercher les Alizés pour contourner l'Anticyclone des Açores et il rentrent à la maison.

然后，船只沿着西，穿过气压，与出海时的困难相同，他们乘着信风绕过西高气压区，然后就回家。