包含保重的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

"prends soins de toi, je t aime pour toujours."

重啊，我永远的爱人。

评价该例句：好评差评指正

Je suis arrivee a un âge où j'ai besoin de menagements.

我这年纪，要多加重了。

评价该例句：好评差评指正

Je m’en vais, prenez bien soin de vous !

我得走了，你重啊！

评价该例句：好评差评指正

Plusieurs méthodes sont utilisées pour garantir que le thème prioritaire sera principalement abordé.

利用各种法确重点始终放在优先主题上。

评价该例句：好评差评指正

Elle doit également s'assurer que l'accent est mis sur le renforcement de la sécurité sur le terrain.

此外，还应确重点加强外地安。

评价该例句：好评差评指正

Il conviendra également de s'assurer que les programmes de renforcement des services de santé accordent la priorité aux adolescents.

在旨在加强健服务的确重点关注青少年非常重要。

评价该例句：好评差评指正

Elle vise les enfants sous le slogan : « Tu n'as qu'une seule vie, … Alors prends-en soin ».

它以“你只有一条生命，请多重”的口号把儿童作为目标。

评价该例句：好评差评指正

Prends ça ... Ton blouson a été brûlé sur la poitrine et tes manches ne tiendront plus longtemps .... Fais attention à toi. Salut!

拿着…你的夹克衫前胸烧坏了，袖不了多久要掉了。你重，再见！

评价该例句：好评差评指正

En attendant, la futur maman doit se ménager et se préoccuper des risques inévitables liés à son age: la fausse couche, et l'anomalie chromosomique.

在此期间，这位未来的妈妈要重身体，并承担因为高龄怀孕而可能出现的风险：流产和染色体畸形。

评价该例句：好评差评指正

Le BSCI le reconnaît et suggère que des mesures visant à remédier à cette lacune pourraient être le point de départ d'une meilleur ciblage des activités.

监督厅对此表示赞同，并认为可用组织原则来纠正这一缺陷，以确重点更加突出。

评价该例句：好评差评指正

Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé. Comme il fait plutôt froid dans Paris, attention de ne pas prendre froid.

为身体或心灵有软弱的弟兄姐妹祷告，求神怜悯、安慰及医治，使身心灵重新得力，荣耀主的恩典。最近巴黎天气异常寒冷，大家要重身体。

评价该例句：好评差评指正

Il vise à institutionnaliser de manière systématique la prise en compte des questions d'équité entre les hommes et les femmes et à assurer la mise en œuvre ciblée de la politique d'égalité des sexes.

它旨在通过有系统的式建立社会性别主流化机制，并确重点贯彻执行性别政策。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

pantière, pantin, panto-, pantoate, Pantocain, pantographe, pantographie, pantoire, pantois, pantomètre,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Français avec Pierre - 词汇表达篇

– Portez-vous bien, et on se retrouve dans la prochaine vidéo.

你们多多保重，我们下期视频再见。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Nelly

Je te dis à bientôt, dans une prochaine vidéo, prends bien soin de toi, salut!

下期视频再见，保重好身体，！

评价该例句：好评差评指正

欧

妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Je suis arrivée à un âge où j’ai besoin de ménagements.

到了这个年纪，不得不保重一点。”

评价该例句：好评差评指正

Français avec Nelly

Je te dis à bientôt dans une prochaine vidéo, prend bien soin de toi, salut !

下期视频再见，保重身体，！

评价该例句：好评差评指正

2021年度最热精选

Guide, prenez soin de vous… , lancèrent quelques personnes dans la foule.

“统帅保重… … ”人们纷纷说。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Portez-vous bien, et on se voit dans la prochaine vidéo si vous le voulez bien.

多多保重，如果你们愿意的话，我们下周再见。

评价该例句：好评差评指正

循序渐进法语听说中级

Ah bon ? ! Ah, la santé, vous savez !

真的？呀，要保重身体，您知道的！

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Tarrou dit que cela lui faisait plaisir et que Rambert devait veiller sur lui.

塔鲁说，这消息让他高兴，他嘱咐朗贝尔多保重。

评价该例句：好评差评指正

你在哪里？

Je t’en supplie fais attention à toi et écris-moi vite.

我只恳求你要好好保重自己。快点给我来封信吧。

评价该例句：好评差评指正

Madame à Paname

On se retrouve très vite dans une prochaine vidéo, prenez soin de vous et à bientôt !

我们很快就会在下一个视频再见的，保重，再见！

评价该例句：好评差评指正

哈利·波特

社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Vous espérant en bonne santé, je vous prie d'agréer, cher Mr Potter, l'expression de mes sentiments distingués.

希望你多多保重。你忠实的马法尔达·霍普柯克。

评价该例句：好评差评指正

哈利·波特

社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Au revoir, Harry, prends bien soin de toi, dit Mrs Weasley en le serrant contre elle.

“再见，哈利，多保重。”韦斯莱夫人拥抱了他一下。

评价该例句：好评差评指正

Jamy爷爷的科普时间

Je vous dis à dimanche prochain chers épicurieuses et épicurieux et d'ici là, portez-vous bien !

亲爱的朋友们，我们下周日再见，在那之前，多多保重哦！

评价该例句：好评差评指正

哈利·波特

火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

En partant, elle avait regardé Harry et avait ajouté : – Prends bien soin de toi, maintenant.

当他们起身准备离开时，迪戈里夫人低头望着哈利，说：“你好好保重吧。”

评价该例句：好评差评指正

茶花女 La Dame aux Camélias

Si je me soignais, je mourrais. Ce qui me soutient, c’est la vie fiévreuse que je mène.

“如果我保重自己的身体，我反而会死去，现在支撑着我的，就是我现在过的这种充满狂热的生活。

评价该例句：好评差评指正

时尚密码

Laissez un commentaire pour nous dire votre couleur préférée et prenez soin de vous !

发表评论告诉我们您最喜欢的颜色并保重！

评价该例句：好评差评指正

Dix Pour Cent

Prends soin de toi, Andréa. - Pourquoi tu dis ça ?

保重安茱莉亚 - 为什么说这句话？

评价该例句：好评差评指正

Piece of French

Je vous embrasse, prenez soin de vous et on se voit très vite dans une nouvelle vidéo, au revoir à tous, merci Elsa !

给大家热烈的拥抱，保重，我很快会在新的视频中跟大家见面，再见，谢谢，Elsa!

评价该例句：好评差评指正

包法利夫人 Madame Bovary

Embrassez-moi, dit l’apothicaire les larmes aux yeux. Voilà votre paletot, mon bon ami ; prenez garde au froid ! Soignez-vous ! ménagez-vous !

“拥抱我吧，”药剂师说，眼睛里还有眼泪。“这是你的大衣，我的好朋友。当心不要着凉！好好照顾自己！多多保重！”

评价该例句：好评差评指正

茶花女 La Dame aux Camélias

C’est ainsi depuis que je vous ai vue. Eh bien, au nom du Ciel, soignez-vous, et ne vivez plus comme vous le faites.

这种心情自从见到您以来就有了。好吧，请看在上天的份上，好好保重自己的身体吧，别再像您现在这样地生活了吧！”

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

papillonneur, papillosarcome, papillotage, papillotant, papillote, papillotement, papilloter, Papin, Papineau, Papio,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,