有奖纠错
| 划词

Y a-t-il un coffre-fort ici ?

这里有吗?

评价该例句:好评差评指正

D'assurance de biens a un coffre-fort, forte étanchéité, résistance au feu et ainsi de suite.

具有性能好、密封性强、耐火等特点。

评价该例句:好评差评指正

Le coffre-fort était ouvert et une forte somme d'argent avait été dérobée.

发现被打开,一大笔钱款被取走。

评价该例句:好评差评指正

Il est essentiel que les médicaments y soient enfermés dans des armoires sécurisées.

特别重要的是,这间屋内存放的药品应放在加锁的内。

评价该例句:好评差评指正

Ils n'étaient pas conservés dans un coffre, mais simplement dans un tiroir de bureau fermé à clef.

这些爆炸物并未放在里,只是放在一个锁上的书桌抽屉里。

评价该例句:好评差评指正

Dans lachambre à coucher, un coffre-fort de moyenne grandeur, que sa constructiondéfendait aussi bien de l'incendie que du vol.

在他卧室里面,有个不大不小的,制造得非常坚固,既能防火,又可防贼。

评价该例句:好评差评指正

Moto verrou produits, voiture serrures, les serrures, verrous de sécurité, anti-vol serrures, cadenas de vélo, comme le verrouillage série.

产品有摩托车锁、汽车锁、锁、锁、防盗锁、自行车锁等系列锁具。

评价该例句:好评差评指正

Ces recettes sont donc après cette date restées dans les coffres et les caisses enregistreuses des stations.

因此在8月2日之后,这些现金和信贷收据应是留在各加油站的和收款中。

评价该例句:好评差评指正

Petromin indique que l'or raffiné était, dès sa réception, placé dans le coffre d'une banque commerciale à Djedda.

Petromin说,收到精炼黄金以后,它将黄金存放在吉达的一家行的里。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'il partait en congé, le requérant koweïtien laissait dans le coffre-fort, présignés et tamponnés, les documents nécessaires aux affaires courantes.

当他外出休假时,则将事先签字和盖章的企业运作文件锁在中。

评价该例句:好评差评指正

Les spécifications sont sans danger ligne de feu, la collection de la famille de série, en acier de série, un classeur.

规格有防火系列,家庭珍藏系列,钢板系列,文件

评价该例句:好评差评指正

Selon les informations reçues, cette inculpation était liée à la vente d'un coffre de dépôt provenant de son lieu de travail.

据所收到的材料称,这一指控涉及出售原工作单位的一

评价该例句:好评差评指正

Dans l'autre cas, les domestiques du requérant ont vu des soldats iraquiens enlever presque tous ses effets personnels, y compris les coffres contenant les bijoux.

在第二件索赔中,索赔人的仆人目睹伊拉克士兵几乎搬空了索赔人的全部个人用品,包括里的珠宝首饰。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, Acqua n'a pas fourni de pièces justificatives indiquant le montant de l'éventuel argent liquide qui se trouvait dans le coffre-fort au moment du cambriolage.

但是,Acqua没有提供任何证据,表明在非法闯入之时中是否有任何现金。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2005, Hebei Dragon Tiger sécurité contre Beijing Co., Ltd agent.Définissez la vente en gros, vente au détail en une seule.

本公司成立于2005年,为河北虎牌天龙业有限公司北京总代理.集批发,零售为一体。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant réclame également une indemnité pour la perte de biens (espèces et or) qui auraient été pillés dans un coffre au poste de douane d'Al Raqa'i.

索赔人还要求赔偿所称在Al Raqa'i口岸中被劫的财产(现金和黄金)。

评价该例句:好评差评指正

Les tickets de caisse étant également placés dans les coffres-forts, tous les justificatifs des ventes à crédit pendant la journée susmentionnée étaient manquants ainsi que le numéraire présent.

由于信贷收据也放在中,这一天的所有信贷销售记录都失踪了,与中的现金一样。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de "Flora" marque coffre-fort, classeurs, étagères Miji Jia, Gang Mu bureau, le matériel scolaire, tels que la série de cinq près de 300 variétés.

主要生产“花都”牌、档案、书架密集架、钢木办公桌、校用设备等五大系列近300个品种。

评价该例句:好评差评指正

Yong sûr en 2004 a été nommé "chinois célèbre marque". 10 ans de production, nouveaux et anciens clients de gagner l'approbation unanime du Conseil appels accueillir les clients.

2004年永发被评为“中国名牌”。10多年的生产经营,赢得新老客户的一致认可,欢迎广大客户来电咨询。

评价该例句:好评差评指正

La BCK demande à être indemnisée pour la perte ou l'endommagement de matériels, d'accessoires et de fournitures, de coffres, de rangements et de serrures ainsi que de 15 véhicules.

科威特中央行就家具、固定装置和供应品、、公文和锁 45 及15辆汽车 46 的损失或损坏索赔。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épigrammatique, épigramme, épigraphe, épigraphie, épigraphique, épigraphiste, épiguanine, épigyne, Epihippus, épiiodhydrine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Je lui ai dit que je l’avais dans le coffre-fort au premier étage. Il n’a pas osé s’y rendre.

我对他说放在二褛保险柜里。他没敢上去。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Elle est allée te chercher de l'or dans ton coffre, aussi… Et puis elle a lavé toutes tes chaussettes.

她还从你保险柜里给你取了一些金币… … 还替你把所有袜子都洗干净了。”

评价该例句:好评差评指正
化身博士

Alors il ouvrit son coffre-fort, et retira d'une cachette un dossier marqué sur son enveloppe : testament du docteur Jekyll.

他打开了保险柜,从里面取出了一文件,封面上写着:杰吉尔博士遗嘱。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et Lheureux tira de son coffre-fort le reçu de dix-huit cents francs, qu’elle lui avait donné lors de l’escompte Vinçart.

于是勒合从保险柜里拿出一张一千八百法郎收据来,那是贴现给万萨尔,她写下借条。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il aurait volontiers partagé avec les Weasley tout l'or que contenait sa chambre forte à Gringotts, mais il savait qu'ils n'auraient jamais accepté.

他真愿意把他在古灵阁保险柜钱都拿出来,分给韦斯莱一家,但他知道他们不会接受

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Dans la chambre à coucher, un coffre-fort de moyenne grandeur, que sa construction défendait aussi bien de l’incendie que du vol. Point d’armes dans la maison, aucun ustensile de chasse ou de guerre. Tout y dénotait les habitudes les plus pacifiques.

在他卧室里面,有个不大不小保险柜,制造得非常坚固,既能防,又可防贼。在他住宅里面,绝无武器,无论是打猎用,或者是打仗用,统统没有。这里一切都标志着主人好静性格。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


épileur, épilide, épilimnion, épillet, épilobe, épilobium, épilogue, épiloguer, épiloïa, épimagma,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接