Au début, j'ai pensé que c'était peut-être le reflet de l'eau.

起初，认为这可能是水的倒影。

On dit qu’elle a utilisé comme modèle son reflet dans le miroir.

据说她把自己在镜子里的倒影当成了模特。

Elles étaient bondées de spectateurs et la rumeur des conversations enthousiastes résonnait étrangement à la surface de l'eau.

已经是座无虚席，并在下面的湖里映出倒影。

Il y a des reflets sur le noir.

黑色上有倒影。

On voit Hugo qui cadre dans le reflet derrière !

看到了适合背后倒影的雨果！

On voit mes pieds dans le reflet. .

你可以在倒影看到的脚。.

Il voit un tout petit peu le reflet, mais il voit Marc ici.

他看见了一点倒影，但他看到的是马克。

Car son reflet, inversé dans le miroir, cache son oreille coupée.

因为他在镜子的倒影隐藏了他被割伤的耳朵。

Attention, est-ce qu'on voit dans le reflet des lunettes la statue de la liberté?

小心，在眼镜的倒影看到自由女神像了吗？

Te souviens-tu de cette légende chinoise, cette histoire si jolie qui racontait les vertus d'un reflet de lune dans l’eau ?

你还记得那个国传说吗？那个关于向月亮倒影许愿的美丽传说？

De sa réflexion et le mouvement.

他的倒影和动作。

Leurs reflets dansent sur la rivière.

他的倒影在河面上翩翩起舞。

Elle se regarde, mais ne voit rien, elle n'a pas de reflet.

她看着自己， 但什么也没看见， 她没有倒影。

Celle-ci s'embuait chaque fois que la jeune fille respirait, faisant disparaître son reflet.

当女孩呼吸时，它就会起雾，让她的倒影消失。

Ils témoignent des états d'âme de l'artiste, de ses tourments. Pourquoi a-t-il si souvent peint son propre reflet?

他见证了艺术家的心理状态，他的折磨。为什么他经常画自己的倒影？

En gros c'est une meuf, j'ai vu son visage dans un reflet sur une photo, elle est très très belle.

基本上她是个女孩， 看到她的脸在倒影的照片， 她很漂亮。

Malgré un ciel solidement maçonné, les étoiles sont finalement bien pâles et mièvres… … face à l’éclat acide des réverbères reflétés dans l’eau.

天空可能会被凝固，星星将看起来苍白和无趣… … 与街灯青灰色的强光在水倒影相比。

Souvent, il s’asseyait sur le banc près du lac, observant le reflet des montagnes dans l’eau, ne pensant à rien ou pensant à tout.

经常，他坐在湖边的长椅上，看着湖雪山的倒影，什么都不想或什么都想。

L'air était si ténu et la mer si diaphane et sereine que Florentino Ariza sentit qu'il était comme son propre reflet dans l'eau.

空气是如此稀薄，大海是如此透明和宁静，以至于弗洛伦蒂诺·阿里萨觉得自己就像自己在水的倒影。

Il paraît que si l'on saute au milieu d'une flaque d'eau où se reflète la pleine lune, son esprit vous emmène aussitôt auprès de ceux qui vous manquent.

据说，只要跳进有满月倒影的水洼里，月魂就会立刻把你带到想念的人身旁。