Impossible de trouver un train de substitution pour les malchanceux.

无法为倒霉找到替代火车。

Ah ! non, sacré mâtin ! on ne pouvait continuer ainsi à vivre sans manger !

天啊！不，倒霉早上！怎么能这样不吃不喝地？

Mais la sensibilité qu'elle avait développée durant ces dernières années lui faisait dire qu'elle ne serait peut-être pas la plus malchanceuse du jour.

但这么多年风风形成敏感告诉她，今天倒霉能不是她。

Et je me suis dit, ce n'est pas inintéressant de prendre Pierre Richard pour jouer le malchanceux qui va retrouver une malchanceuse.

于是我想到，让皮埃尔·里夏尔来演那个倒霉，而且他还会遇到一个同样倒霉女，这挺有意思。

J'avais lu une nouvelle américaine où, pour explorer certaines planètes, on choisissait des gens extrêmement malchanceux pour qu'ils se prennent les pieds dans tous les pièges.

我曾读一篇美国小说，里面讲到，为了探索某些星球，他们会挑选那些极度倒霉，因为这些总会踩到各种陷阱。