La caisse d'épargne est une banque.
蓄所是银行的种。
Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.
您好,太太,我打算开蓄账户。
Je n'ai pas une grande capacité d'épargne .
我没有很强的蓄能力。
L'accès à des systèmes d'épargne sûrs incite à économiser.
提供安全和可以得到的蓄制度鼓励蓄习惯。
Les caisses d'épargne capitalisent chaque année les intérêts dus à leurs déposants.
蓄银行每年将应付利息作为本金记入户账内。
Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .
经济学计算国的蓄金总额。
Le microfinancement peut être remplacé par un programme d'épargne jumelée ou d'incitations à l'épargne.
除小额信贷外，另办法是匹配蓄或蓄奖励方案。
Elle s’appelle Dounia, dirige une agence bancaire et lui semble inaccessible.
她叫杜尼娅，管理着蓄所，对他来说似乎遥不可及。
Pourquoi les taux d'épargne sont-ils aussi bas en Afrique?
非洲蓄额偏低原因何？
Cela dénote une faible propension à l'épargne.
明，人们普遍不愿蓄。
Les déterminants de l'épargne des ménages sont complexes.
庭蓄的决定因素较复杂。
Le droit bancaire n'est pas applicable aux tontines.
银行法不适用于蓄信贷会。
Les épargnant s'intéressent au taux d'intérêt.
蓄户对利率比较感兴趣。
Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.
人蓄率保持很低的水平。
L'Asie occidentale est une région à excédent d'épargne.
西亚经社会区域是过度蓄区。
L'épargne intérieure était l'une des questions structurelles posées.
结构方面的问题之是国内蓄。
Ce sont surtout les ménages qui ont contribué à l'augmentation de l'épargne.
蓄增加的大部分来自庭。
Les excédents budgétaires pourraient constituer un supplément d'épargne nationale.
财政盈余可以提供额外的国蓄。
Ma tirelire est pleine de pièces.
我的蓄罐被分币装得满满的。
Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.
各国提高国内蓄水平有若干种方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
您好，太太，我想开一个储。
Enfin, le taux des PEL va connaître une baisse importante.
最后，储购房计划的利率将大幅下降。
CONSOMAG vous donne quelques conseils pour épargner en vue de votre retraite.
CONSOMAG将建议您如何为退休储。
Des bons sur l'Espagne ? demanda l'hôte inquiet.
“可是储银行的存票？”安地问道。
Mais malgré cette épargne, les riches dépensent tout de même plus d'argent.
但是，尽管有这些储，富人仍然花费更多的钱。
Si les Coupeau croquaient seulement leurs quatre sous d’économies, ils devraient s’estimer fièrement heureux.
如果古波夫妇只是吃光他们储的款子，那还算是幸。
L’argent ne craignait rien à la Caisse d’épargne ; au contraire, il faisait des petits.
其实钱放在储所倒也用担心；还能生些利息。
Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.
我嘛，是的，我在储所存了几百。
(Voix off) Chaque parrainage de livret A vous rapporte 100€.
（旁白）每推荐一个储，您可获得100欧元奖励。
Je voudrais ouvrir un compte d'épargne，s'il vous plaît Qu'est-ce que vous avez comme types de comptes ?
我想开一个储。请问有哪些类型的呢？
Un seul voyage suffit à Harry pour transporter toutes ses affaires dans la chambre.
哈利只走了一趟就把他的全部家当从储间搬到楼上这个房间来了。
(Voix off) Et que tout emprunt avant 35 ans sera reversé pour votre PEL.
（旁白）而且35岁以下的任何贷款都会直接用于您的PEL（住房储计划）。
Il est important de commencer à épargner dès le début de votre vie active.
从职业生涯初期开始储，这一点很重要。
Donc le taux d'épargne a diminué, il faut dire qu'il était à un niveau très élevé après la crise sanitaire.
所以我们可以降低储率，得说在疫情之后储率处于非常高的水平。
Donc on a tendance à le faire progressivement, et la variable d'ajustement, ça va être l'épargne.
所以我们倾向于循序渐进，首先可以调整的就是储。
Un compte courant, bien sûr, mais je voudrais aussi voir ce que vous avez comme compte d'épargne.
当然是活期，但我也想看看您有哪些活期储存款。
– Du coup, j'ai fermé ton PEL on est financés mon pote !
所以，我关闭了你的住房储（PEL），咱们有资金了，兄弟！
En contrepartie de son investissement l’actionnaire reçoit des dividendes, ce qui lui permet de faire fructifier son épargne.
作为投资的回报，股东可以获得红利，从而使他能够增加自己的储。
Je me suis assis au bord du trottoir et j'ai cassé ma tirelire et j'ai compté mes sous.
我坐在街边的马路沿儿上打碎了我的储罐，开始数我的硬币。
Vous pouvez ainsi mettre de côté de petites sommes chaque mois, sur des placements dédiés à cet objectif.
这样一来，每个月您都可以存下一小笔钱，作为实现退休储这一目标的资金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
蓄所是银行的
种。
计算国
明，人们普遍不愿
。
安地问道。
幸。
