Il a des motivations plutôt politiques et économiques.

他有相当充分的政治和经济动机。

Il y avait de bonnes raisons pour qu’ils n’eussent pas l’air penseur.

他们没有思考的样，有充分的理由的。

Et ils ont de bonnes raisons de le penser.

而且他们有充分的理由这样认为。

Notre détermination est à cet égard entière.

我们在这方面有充分的决心。

Donc c’est encore une raison supplémentaire pour corriger rapidement cette erreur.

所以有充分的理由去快速改掉这个错误。

Il y a de bonnes raisons de croire en l'avenir.

我们有充分的理由相信未来光明的。

Vous pressez bien pour ne rien perdre de cette préparation.

挤压得非常顺利，一定要做好充分的准备。

Il faut dire que nos ancêtres avaient une bonne raison de ne pas en consommer.

必须说，我们的祖先有充分的理由不吃它。

Ils observent le monde extérieur, et souhaitent le découvrir et l'expérimenter pleinement.

他们探索内部世界，且希望充分的探索和体验它们。

Et pour cela il faut bien se préparer.

为此，必须做好充分的准备。

Nous gardons toute notre confiance dans tous les opérateurs qui ont pris ces décisions.

我们对所有做出这些决定的相关人员保持充分的信心。

L’intox avait donc de vraies bonnes raisons de prendre son envol.

因此，这条假新闻确实有充分的理由“野蛮生长”。

C’était d’ailleurs aussi une condition suffisante.

这同时也一个充分的条件。

Pourtant il y a plein de bonnes raisons d'attendre d'être assez grand pour utiliser Facebook.

其实，有很多充分的理由可以说服你长大了再使用脸书。

Ensuite, la question qui se pose c'est: est-ce qu'une réflexion plus étayée reste possible.

否还有更充分的反思。

" Il est indispensable que l'on se repose suffisamment pour être en forme" .

“为了保持良好的状态，充分的休息很重要的”。

À quelques jours de Noël, Rébecca est en pleine préparation de son réveillon.

圣诞节前几天，丽贝卡要为她家的年夜饭做充分的准备。

Ses troupes, beaucoup plus nombreuses que celle du Japon, étaient préparées pour la lutte.

他的部队比日本的部队多，为这场斗争做好了充分的准备。

Et pour cause, c'est ici qu'on trouve la source d'une célèbre eau pétillante minérale.

有充分的理由，我们在这里找到了著名的矿物苏打水的来源。

Dans le sud des États-Unis à cette époque, la loi donne tous les droits aux blancs.

当时在美南部，法律赋予白人充分的权利。