Ils ont été découverts en 1993 et constituent un exemple caractérisé des enterrements extra-muros.

它们于1993年被发现，是城外埋葬的一个典子。

C'était un exemple typique des réactions irréfléchies de l'humanité au début de la Grande Crise.

它的出现是危机之初人类社会非正常行为方式的一个典子。

Le truc classique c'est, tu as quel âge ?

典的子是，你几岁？

Donc l'exemple typique ? - " Je t'amène au restaurant ce soir"

典的子？我今晚带你去餐厅。

Le modèle, à ce niveau-là, c'est Montréal.

典的子是蒙特利尔。

Eh bien regardez, je vous ai mis deux exemples typiques.

来看，我给你们举了两个典的子。

C'est l'exemple type, mais il n'est pas le seul.

这是一个典的子，但它不是唯一的子。

Mais le cas le plus flagrant, c’est Odessa. Aujourd’hui, un million d’habitants.

最典的子就是敖德萨。现今那里有100万居民。

Le meilleur exemple de ce genre de film, ce sont les franchises comme Avengers.

最典的子就是《复盟》等电影系列。

Donc, généralement l'exemple typique c'est aimer En plus c'est un verbe joli. Aimer. L'amour.

通常典的子就是aimer。而且这个动词很美丽。爱。爱情。

Typiquement,  la robe Cacharel de ma mère, je la vois depuis que je suis toute petite.

一个典的子，我母亲的那条Cacharel连衣裙，我很小的时候就看着它。

Exemple concret :  Paris, maximale normale en août, 25 degrés.

典子：巴黎，八月正常高温，25 度。

Le petit-déjeuner du mardi avec les chefs du « socle commun » est apparemment un modèle du genre.

周二与“共同基础” 负责人共进的早餐似乎就是这种类的典子。

Mais c'est bel et bien dans la patrie natale de James Bond que l'on a pu voir le spécimen le plus littéral.

但是，确实在詹姆斯·邦德的故乡，我们看到了最典的子。

Alors vous avez vingt-quatre caractères, et puis on ne peut pas… Prenez un exemple type, c'est Woody Allen.

所以你有二十四个角色，然后我们不能… … 举一个典的子，那就是伍迪·艾伦。

Typiquement, les éponges profondes, on tire déjà aujourd'hui des molécules qu'on utilise dans le traitement du cancer et dans des applications industrielles.

典的子是深海海绵，我们今天已经从中提取了用于癌症治疗和工业应用的分子。

Il y a comme une dilatation de nos egos, offerte par ces technologies familières, quotidiennes, qu'on pratique tous. Typiquement: le smartphone.

由于这些熟悉的、日常的技术，我们的自我有一种，扩张的感觉。典的子就是智能手机。

J'ai eu l'occasion, lors de mon dernier voyage au Maroc, à Casablanca, de vraiment avoir un exemple typique de ce que je viens de dire.

在我上次去摩洛哥、卡萨布兰卡旅游期间，我有幸真正了解我刚才所说内容的典子。

Typiquement, dans une situation où on est à l'étranger, si vous allez en Angleterre, vous avez l'habitude de conduire sur la droite de la chaussée.

一个典的子，如果你出国，如果你去英国，你习惯于在道路右侧通行。

Donc l'exemple de Claude Monet, c'est un exemple pour moi assez typique de comment est-ce qu'on dispose, comment est-ce qu'on organise des expositions.

所以，对我来说，克劳德·莫奈的子是一个相当典的子，说明我们如何处置它，我们如何组织展览。