C'est aussi l'année de la publication de son premier recueil, Paroles.

这也是他第一部作品集《Paroles》出版。

Et s'inspirant de ces événements, Émile Zola publie Germinal en 1885. Lisez-le, ou regardez-en une adaptation, pour comprendre la situation sociale des mineurs de l'époque.

受这些事件启发，埃米尔-左拉于 1885 出版《萌芽》（《萌芽》在《吉尔·布拉斯报》上连载，1885在法国第一次发行单行本，是第一部描写矿工“社会史”小说）。 请阅读或观看改编自该书作品，当时矿工社会状况。

Mais lorsque Soljenitsyne rédige " l'Archipel du  Goulag" , une somme phénoménale de témoignages sur l'univers concentrationnaire, la police politique  le harcèle et va jusqu'à torturer ses proches pour dénicher les manuscrits de l'ouvrage avant  sa publication.

但是，当索尔仁尼琴写下《古拉格群岛》时，一部关于集中营世界惊人证词，政治警察骚扰他，甚至折磨他亲属，在作品出版前挖出手稿。