有奖纠错
| 划词

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens productifs de revenus.

本批没有创收财产损失索赔。

评价该例句:好评差评指正

Des cours de formation et des activités génératrices de revenus étaient également en cours.

技能培训和创收活动也正在开展。

评价该例句:好评差评指正

Le travail indépendant est une forme importante d'activité génératrice de revenus.

职业是创收活动的要形式。

评价该例句:好评差评指正

Aucune réclamation de la présente tranche ne porte sur la perte de biens productifs de revenus.

本批没有件是创收财产损失索赔。

评价该例句:好评差评指正

Elle les incite également à se lancer dans des activités lucratives.

达尔富尔混合行动还鼓励妇女开展创收活动。

评价该例句:好评差评指正

Les ventes de diamants sont pour le Libéria une source de recettes en devises.

钻石销售是利比里亚的个外汇创收来源。

评价该例句:好评差评指正

Son objectif est de financer les activités génératrices de revenues des femmes.

系统的目标是为妇女的创收活动出资。

评价该例句:好评差评指正

Espérons sincèrement que nous pouvons rapprocher les deux parties de l'génératrices de revenus plate-forme de coopération!

希望我们的真诚能给双方带来创收的合作平台!

评价该例句:好评差评指正

Environ 2 000 femmes bénéficient de ces initiatives génératrices de revenus.

约2 000名妇女得益于创收主动行动。

评价该例句:好评差评指正

Ce groupe appuie les activités productrices de recettes de la Division.

类别为私司的创收活动提供支助。

评价该例句:好评差评指正

Il est un moyen essentiel de génération de revenus, d'inclusion sociale et d'autonomisation.

它是创收、社会包容和赋予权利的至关要的手段。

评价该例句:好评差评指正

Nous apprécions les résultats encourageants qu'ont obtenus les divers projets producteurs de revenu.

我们赞赏地注意到各创收项目取得的令人鼓舞的结果。

评价该例句:好评差评指正

Or, la protection de l'écosystème est indispensable si l'on veut préserver le tourisme.

如果要维持经济创收的旅游业,生态系统必须受到保护。

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, 90 000 ménages totalement démunis ont bénéficié d'une aide alimentaire et de projets rémunérateurs.

为此目的,90 000个赤贫家庭已得到粮食援助和创收工程的帮助。

评价该例句:好评差评指正

Ces succursales s'autofinancent, produisant les revenus nécessaires pour couvrir leurs dépenses de fonctionnement.

这些办事处自我维持,通过必要的创收活动来支付办事处的业务费用。

评价该例句:好评差评指正

L'appui offert à ces entreprises modestes vise à accroître leur viabilité et leur rentabilité.

向这些小型项目提供支助,目的是增强其为家庭创收的可持续性和潜力。

评价该例句:好评差评指正

Il existe cependant des possibilités d'activités lucratives permettant d'accroître l'autonomie des femmes.

但也存在着这样的可能:这创收活动提高了妇女的自主性和权力。

评价该例句:好评差评指正

Aucune réclamation de la présente tranche ne porte sur la perte de biens productifs de revenus.

本批没有件是创收财产损失索赔。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 17 000 villageois, dont 8 000 femmes, ont été formés à diverses activités rémunératrices.

000多名社区成员(其中包括8,000名妇女)在各创收活动中得到了培训。

评价该例句:好评差评指正

Contribuer au renforcement du pouvoir économique des femmes à travers l'exercice des activités génératrices des revenus.

通过从事创收活动,加强妇女的经济权。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


保险杠, 保险公司, 保险公司的计算员, 保险管, 保险柜, 保险合同, 保险价值的漏保额, 保险金, 保险经纪人, 保险库,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年6月合集

En Italie, ces plages génèrent plus de 2 milliards d'euros par an.

- 在意大利,这些海滩每年创收超过 20 亿欧元。

评价该例句:好评差评指正

Bref, aujourd'hui le ballon est devenu un objet ultra sophistiqué, symbole d'un sport qui génère des milliards d'euros chaque année.

总之,如今足球已经成为一种极其精致的物品,不仅是运动的象征,每年还创收数十亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Hier soir, la série Scènes de ménages diffusée du lundi au samedi à 20 h 05 sur M6 a battu un nouveau record d'audience, et même, a dépassé le 20 h de France 2.

昨天晚,每周一至周六晚20点02于M6台播出的家庭舞台剧创收视新高,甚至超过了法2台20点节目的收视率。

评价该例句:好评差评指正
法语外刊 · 第六期

C'est sans doute dans ces coins désertés de France que renaît l'idée originelle de la start-up : arrondir les fins de mois, assurer l'entretien de la maison en louant la chambre du petit qui a voulu voir plus grand.

很有可能就是在法这些荒芜的角落里,Airbnb萌生了其最初的想法:实现多元创收,通过出租家里孩子(孩子已离开家去到外地闯事业追求梦想)的房间获得租金以支付房屋的维护费用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保险丝(引信), 保险索赔, 保险锁, 保险套, 保险剃刀的齿片, 保险条件, 保险箱, 保险爪, 保险者, 保险证明书,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接